table-utils: the novem selector should return "" (empty string) if the selector has no rows

[sondove]

Right now the novem selectors creates an invalid selector if the selection contains no valid rows.