Bump ruff from 0.13.2 to 0.13.3 in /requirements/lintrunner (#212)

Author: dependabot[bot]

requirements/lintrunner/requirements.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 # This file is auto updated by dependabot
 lintrunner-adapters>=0.8.0
 # RUFF, RUFF-FIX
-ruff==0.13.2
+ruff==0.13.3
 # MYPY
 mypy==1.18.2
 types-PyYAML==6.0.12.20250822