Technical processes for translation: Document how to add a message catalog for a new resource

[duncandewhurst]

Add the commands in open-contracting/standard#1723 (comment) to https://ocds-standard-development-handbook.readthedocs.io/en/latest/standard/translation/technical.html