INT-18815: Importing ja lang

Author: danielcifuentesopen

lang/ja/block_profile_redirect.php

@@ -15,7 +15,7 @@
 // along with Moodle.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 /**
- * @copyright  Copyright (c) 2022 Open LMS (https://www.openlms.net)
+ * @copyright  Copyright (c) 2023 Open LMS (https://www.openlms.net)
  * @license    http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU GPL v3 or later
  */
 
@@ -24,26 +24,26 @@
 $string['pluginname'] = 'プロファイルリダイレクト';
 $string['blockname'] = 'プロファイルリダイレクト';
 $string['description'] = '記述内容';
-$string['descriptiontxt'] = '<p>プロファイルリダイレクトブロックは、ブロックを含むサイトフロントページやマイMoodleページから新しいコースにユーザをリダイレクトするように設計されています。
-ユーザがリダイレクトされる新しいコースは、コースのフルネーム、省略名、または以下のサイト設定に基づくIDナンバーと一致するプロファイルフィールドの値が基準になります</p>
+$string['descriptiontxt'] = '<p>プロファイルリダイレクトブロックは新しいコースへのブロックを含むサイトのフロントページまたはマイMoodleページからユーザをリダイレクトするよう設計されています。
+ユーザがリダイレクトされる新しいコースは、以下のサイト設定に応じたコースのフルネーム、省略名の値、またはID番号に一致するプロファイルフィールドの値に基づいてます。</p>
 
-<p>ブロック設定が設定された後に、管理者はブロックのインスタンスをフロントページまたはマイMoodleページに追加する必要があります。
-追加するには、以下のステップを実行します。
+<p>ブロック設定が構成されると、管理者はブロックのインスタンスをフロントページまたはマイMoodleページに追加する必要があります。
+これを実行するには、次の手順を実行します。
 <ol>
-<li>フロントページに移動し、編集を有効にしてから、[ブロックを追加する]ブロックのドロップダウンで[プロファイルリダイレクト]を選択します。</li>
-<li>ブロックを追加すると、すべてのユーザが、プロファイル定義で指定されたコースにリダイレクトされます。有効な値がプロファイルにない場合は、
+<li>フロントページに移動して、編集を有効にし、[ブロックを追加（Add a Block）]ブロックドロップダウンから[プロファイルリダイレクト]を選択します。</li>
+<li>ブロックが追加されると、すべてのユーザはプロファイルフィールドで指定されたコースにリダイレクトされます。また、プロファイルに有効な値がない場合は、
 デフォルトのコースにリダイレクトされます。</li>
 </ol>
 </p>';
 $string['profilefield'] = 'プロファイルフィールド';
-$string['profilefielddesc'] = 'これは、コースフィールドを照合するために、プロファイルリダイレクトブロックで使用されるユーザプロファイルの
-フィールドです。';
+$string['profilefielddesc'] = 'これは、コースフィールドを照合するために、プロファイルリダイレクトブロックで使用される
+ユーザプロファイルのフィールドです。';
 $string['coursefield'] = 'コースフィールド';
 $string['coursefielddesc'] = 'これは、リダイレクトでユーザのプロファイルフィールドを照合するために、プロファイルリダイレクトブロックで使用される
 コース設定のフィールドです。';
 $string['defaultcourse'] = 'デフォルトのコース';
 $string['defaultcoursedesc'] = 'これは、管理者以外のすべてのユーザのプロファイルフィールドで有効な値がない場合に、ブロックを表示するために
-ユーザがリダイレクトされるコースです。このフィールドには、コースフィールドドロップダウンの値に基づくコースの省略名、フルネーム、IDナンバーが必要になります';
+ユーザがリダイレクトされるコースです。このフィールドには、コースフィールドドロップダウンの値に基づくコースの省略名、フルネーム、ID番号が必要になります';
 $string['sysadmin'] = 'このブロックはサイト管理者に対してのみ表示されます';
 $string['profile_redirect:addinstance'] = '新しいプロファイルリダイレクトブロックを追加する';
 $string['profile_redirect:myaddinstance'] = 'プロファイルリダイレクトブロックのインスタンスをマイページに追加する';