chore: Upgrade Python requirements

Author: edx-requirements-bot

requirements/ci.txt

@@ -28,11 +28,13 @@ pluggy==1.6.0
     # via tox
 pyproject-api==1.10.0
     # via tox
-python-discovery==1.2.0
-    # via virtualenv
+python-discovery==1.2.1
+    # via
+    #   tox
+    #   virtualenv
 tomli-w==1.2.0
     # via tox
-tox==4.50.3
+tox==4.51.0
     # via -r requirements/ci.in
 virtualenv==21.2.0
     # via tox

requirements/dev.txt

@@ -13,15 +13,15 @@ astroid==4.0.4
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
     #   pylint-celery
-build==1.4.0
+build==1.4.2
     # via
     #   -r requirements/pip-tools.txt
     #   pip-tools
 cachetools==7.0.5
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
     #   tox
-chardet==7.2.0
+chardet==7.4.0.post2
     # via diff-cover
 click==8.3.1
     # via
@@ -124,7 +124,7 @@ pycodestyle==2.14.0
     # via -r requirements/quality.txt
 pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.txt
-pygments==2.19.2
+pygments==2.20.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   diff-cover
@@ -164,9 +164,10 @@ pytest==9.0.2
     #   pytest-cov
 pytest-cov==7.1.0
     # via -r requirements/quality.txt
-python-discovery==1.2.0
+python-discovery==1.2.1
     # via
     #   -r requirements/ci.txt
+    #   tox
     #   virtualenv
 python-slugify==8.0.4
     # via
@@ -204,7 +205,7 @@ tomlkit==0.14.0
     # via
     #   -r requirements/quality.txt
     #   pylint
-tox==4.50.3
+tox==4.51.0
     # via -r requirements/ci.txt
 virtualenv==21.2.0
     # via

requirements/doc.txt

@@ -30,7 +30,7 @@ coverage[toml]==7.13.5
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest-cov
-cryptography==46.0.5
+cryptography==46.0.6
     # via secretstorage
 django==5.2.12
     # via
@@ -85,7 +85,7 @@ more-itertools==10.8.0
     # via
     #   jaraco-classes
     #   jaraco-functools
-nh3==0.3.3
+nh3==0.3.4
     # via readme-renderer
 packaging==26.0
     # via
@@ -102,7 +102,7 @@ pycparser==3.0
     # via cffi
 pydata-sphinx-theme==0.16.1
     # via sphinx-book-theme
-pygments==2.19.2
+pygments==2.20.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   accessible-pygments
@@ -124,7 +124,7 @@ pyyaml==6.0.3
     # via -r requirements/test.txt
 readme-renderer==44.0
     # via twine
-requests==2.32.5
+requests==2.33.0
     # via
     #   requests-toolbelt
     #   sphinx

requirements/pip-tools.txt

@@ -4,7 +4,7 @@
 #
 #    make upgrade
 #
-build==1.4.0
+build==1.4.2
     # via pip-tools
 click==8.3.1
     # via pip-tools

requirements/quality.txt

@@ -69,7 +69,7 @@ pycodestyle==2.14.0
     # via -r requirements/quality.in
 pydocstyle==6.3.0
     # via -r requirements/quality.in
-pygments==2.19.2
+pygments==2.20.0
     # via
     #   -r requirements/test.txt
     #   pytest

requirements/test.txt

@@ -31,7 +31,7 @@ pluggy==1.6.0
     # via
     #   pytest
     #   pytest-cov
-pygments==2.19.2
+pygments==2.20.0
     # via pytest
 pytest==9.0.2
     # via pytest-cov