Add GitHub workflow for test and deploy

[sammyfung]

We should add a GitHub workflow to do the following:

• Do some basic tests.
• Deploy to a self-hosted Linux system after a successful test.