try to run interop handshakeloss test currently unsupported

[nhorman]

This is likely just an artifact of handshakeloss not being listed in the supported tests within the containers run_endpoint.sh script. Adding it there with the appropriate client/server executions should allow it to pass