Add manage project create and sync commands (#1750)

AI-assisted: Claude Code

Signed-off-by: Christian Berendt <berendt@osism.tech>

Author: berendt