test(fossid-webapp): Add functions for the clone repository workflow

Introducing mocking and verification functions for this workflow limits
code duplication and enforces that all tests perform the same global
actions.

Signed-off-by: Nicolas Nobelis <nicolas.nobelis@bosch.com>

Author: nnobelis