Update the `CONTRIBUTING.md` to review the rules to update supporting files

[patricekrakow]

Supporting files do not need to be updated in an hot-fix branch!

Warning, the hot-fix branch must be merged in the develop branch as well when being merged to the main branch!