sorting breaks strings containing {{ }}

```yaml
foo: "{{ .Fighters}}"
```

When sorted the tool removes the quotes and that breaks the YAML file as it makes it use a nested dictionary, totally different data.

The sorter should never change the data that is loaded, it should have a roundtrip test for it and refuse to sort if it causes it.