test(parser): add unit tests for ErrorFormatter

Adds comprehensive tests for ErrorFormatter class including:
- Error formatting from ParseError instances
- Custom error formatting with types and messages
- Suggestion list formatting
- Error and suggestion styling applications
- Metadata style resolution
- Integration with ErrorDisplay component

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: dugshub