GH-22905: avoid truncation on null bytes in reflection exceptions

GH-22905: avoid truncation on null bytes in reflection exceptions #5584