Translated using Weblate (Kurdish (Central))

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

[CI skip]

Co-authored-by: Ahmed kurdish <nikogaming500@gmail.com>
Signed-off-by: Ahmed kurdish <nikogaming500@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/ckb/
Translation: phpMyAdmin/SQL parser

Author: ahmadgovan

locale/ckb/LC_MESSAGES/sqlparser.mo

@@ -8,46 +8,48 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SQL parser 5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-26 22:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-20 15:47+0000\n"
-"Last-Translator: Dana Akram <dana@kurdish.one>\n"
-"Language-Team: Kurdish Sorani <https://hosted.weblate.org/projects/"
-"phpmyadmin/master/ckb/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-02 16:08+0000\n"
+"Last-Translator: Ahmed kurdish <nikogaming500@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Kurdish (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/"
+"phpmyadmin/sql-parser/ckb/>\n"
 "Language: ckb\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.5.3-dev\n"
 
 #: src/Component.php:39 src/Component.php:59
 msgid "Not implemented yet."
-msgstr ""
+msgstr "هێشتا جێبەجێ نەکراوە."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:415 src/Statement.php:359
 msgid ""
 "A new statement was found, but no delimiter between it and the previous one."
 msgstr ""
+"بەیاننامەیەکی نوێ دۆزرایەوە، بەڵام هیچ سنووردارکەرێک لە نێوان ئەو و "
+"لێدوانەکەی پێشوودا نەبوو."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:427
 msgid "Missing comma before start of a new alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "کۆما ونبوو پێش دەستپێکردنی ئۆپەراسیۆنی گۆڕینی نوێ."
 
 #: src/Components/AlterOperation.php:472
 msgid "Unrecognized alter operation."
-msgstr ""
+msgstr "کارکردنی گۆڕینی نەناسراو."
 
 #: src/Components/Array2d.php:88
 #, php-format
 msgid "%1$d values were expected, but found %2$d."
-msgstr ""
+msgstr "بەهاکانی %1$d چاوەڕوان دەکران، بەڵام %2$d دۆزرایەوە."
 
 #: src/Components/Array2d.php:108
 msgid "An opening bracket followed by a set of values was expected."
-msgstr ""
+msgstr "چاوەڕوان دەکرا کە بڕاکێتێکی کردنەوەی کە کۆمەڵێک بەها بەدوایدا هاتبێت."
 
 #: src/Components/ArrayObj.php:106 src/Components/CreateDefinition.php:233
 msgid "An opening bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "چاوەڕوان دەکرا بڕاکێتێکی کردنەوەی یارییەکە بێت."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:133 src/Components/CaseExpression.php:161
 #: src/Components/CaseExpression.php:172 src/Components/CaseExpression.php:184
@@ -64,72 +66,64 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/LockStatement.php:85 src/Statements/ReplaceStatement.php:149
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:178
 msgid "Unexpected keyword."
-msgstr ""
+msgstr "وشەی سەرەکی چاوەڕواننەکراو."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:192
 msgid "Unexpected end of CASE expression"
-msgstr ""
+msgstr "کۆتایی چاوەڕواننەکراوی دەربڕینی کەیس"
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:212
 msgid "Potential duplicate alias of CASE expression."
-msgstr ""
+msgstr "ناوی نادیاری دووبارەبوونەوەی پۆتانسێلی دەربڕینی کەیس."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:225
 msgid "An alias expected after AS but got "
-msgstr ""
+msgstr "ناوی نادیارێک کە چاوەڕوان دەکرا دوای AS بەڵام بەدەستی هێنا "
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:238 src/Components/Expression.php:352
 #: src/Components/Expression.php:372 src/Components/Expression.php:424
 msgid "An alias was previously found."
-msgstr ""
+msgstr "پێشتر ناوێکی نادیار دۆزرایەوە."
 
 #: src/Components/CaseExpression.php:252
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "An alias was expected after AS."
-msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
+msgstr "چاوەڕوان دەکرا ناوی نادیار لە دوای AS."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:255
 msgid ""
 "A symbol name was expected! A reserved keyword can not be used as a column "
 "name without backquotes."
 msgstr ""
+"ناوێکی هێما چاوەڕوان دەکرا! وشەی سەرەکی یەدەگ ناتوانرێت وەک ناوی ستوونی "
+"بەکاربهێنرێت بەبێ پاشکۆ."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:268
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "A symbol name was expected!"
-msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
+msgstr "ناوێکی هێما چاوەڕوان دەکرا!"
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:300
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "A comma or a closing bracket was expected."
-msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
+msgstr "کۆما یان بڕاکێتی داخستنی چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Components/CreateDefinition.php:313 src/Statements/WithStatement.php:328
 msgid "A closing bracket was expected."
-msgstr ""
+msgstr "چاوەڕوان دەکرا کە بڕاکێتی داخستنی کۆتایی بێت."
 
 #: src/Components/DataType.php:130
 msgid "Unrecognized data type."
-msgstr ""
+msgstr "جۆری داتا نەناسراو."
 
 #: src/Components/ExpressionArray.php:106 src/Statements/WithStatement.php:197
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
 msgid "An expression was expected."
-msgstr "هیچ ڕیزێک هەڵنەبژێراوە"
+msgstr "دەربڕینێک چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Components/Expression.php:257 src/Components/Expression.php:435
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "An alias was expected."
-msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
+msgstr "چاوەڕوان دەکرا ناوی نادیارێک بێت."
 
 #: src/Components/Expression.php:403
 msgid "Unexpected dot."
-msgstr ""
+msgstr "خاڵێکی چاوەڕواننەکراو."
 
 #: src/Components/IndexHint.php:140 src/Components/IndexHint.php:170
 #: src/Components/Key.php:259 src/Components/LockExpression.php:161
@@ -145,159 +139,133 @@ msgstr ""
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:140
 #: src/Statements/ReplaceStatement.php:163 src/Statements/WithStatement.php:132
 msgid "Unexpected token."
-msgstr ""
+msgstr "نیشانەیەکی چاوەڕواننەکراو."
 
 #: src/Components/Limit.php:78 src/Components/Limit.php:105
 msgid "An offset was expected."
-msgstr ""
+msgstr "چاوەڕوان دەکرا ئۆفسێتێک بێت."
 
 #: src/Components/LockExpression.php:91 src/Components/LockExpression.php:201
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows"
 msgid "Unexpected end of LOCK expression."
-msgstr "ژمارەی ڕیزەکان"
+msgstr "کۆتایی چاوەڕواننەکراوی دەربڕینی قوفڵ."
 
 #: src/Components/OptionsArray.php:146
 #, php-format
 msgid "This option conflicts with \"%1$s\"."
-msgstr ""
+msgstr "ئەم هەڵبژاردنە لەگەڵ \"%1$s\" ناکۆکە."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:103
 msgid "The old name of the table was expected."
-msgstr ""
+msgstr "ناوی کۆنی خشتەکە چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:109
 msgid "Keyword \"TO\" was expected."
-msgstr ""
+msgstr "وشەی سەرەکی \"TO\" چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:124
 msgid "The new name of the table was expected."
-msgstr ""
+msgstr "ناوی نوێی خشتەکە چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Components/RenameOperation.php:140
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "A rename operation was expected."
-msgstr "ڕیزەکە سڕایەوە"
+msgstr "چاوەڕوان دەکرا ئۆپەراسیۆنی گۆڕینی ناوەکە ئەنجام بدرێت."
 
 #: src/Components/SetOperation.php:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Versions"
 msgid "Missing expression."
-msgstr "وەشانەکان"
+msgstr "دەربڕینی ونبوون."
 
 #: src/Lexer.php:274
 msgid "Unexpected character."
-msgstr ""
+msgstr "کارەکتەری چاوەڕوان نەکراو."
 
 #: src/Lexer.php:313
 msgid "Expected whitespace(s) before delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "بۆشایی سپی چاوەڕوانکراو پێش سنووردارکەر."
 
 #: src/Lexer.php:329 src/Lexer.php:348
 msgid "Expected delimiter."
-msgstr ""
+msgstr "سنووردارکەری چاوەڕوانکراو."
 
 #: src/Lexer.php:1004
 #, php-format
 msgid "Ending quote %1$s was expected."
-msgstr ""
+msgstr "کۆتایی هاتنی کۆتی %1$s چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Lexer.php:1056
 msgid "Variable name was expected."
-msgstr ""
+msgstr "ناوی گۆڕاو چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Parser.php:456
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows"
 msgid "Unexpected beginning of statement."
-msgstr "ژمارەی ڕیزەکان"
+msgstr "سەرەتای چاوەڕواننەکراوی لێدوان."
 
 #: src/Parser.php:499
 msgid "Unrecognized statement type."
-msgstr ""
+msgstr "جۆری ڕستەی نەناسراو."
 
 #: src/Parser.php:587
 msgid "No transaction was previously started."
-msgstr ""
+msgstr "پێشتر هیچ مامەڵەیەک دەستی پێنەکردبوو."
 
 #: src/Statement.php:327
 msgid "This type of clause was previously parsed."
-msgstr ""
+msgstr "ئەم جۆرە بڕگەیە پێشتر شیکرابووەوە."
 
 #: src/Statement.php:398
 msgid "Unrecognized keyword."
-msgstr ""
+msgstr "وشەی سەرەکی نەناسراو."
 
 #: src/Statement.php:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows"
 msgid "Keyword at end of statement."
-msgstr "ژمارەی ڕیزەکان"
+msgstr "وشەی سەرەکی لە کۆتایی بەیاننامەکەدا."
 
 #: src/Statement.php:555
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows"
 msgid "Unexpected ordering of clauses."
-msgstr "ژمارەی ڕیزەکان"
+msgstr "ڕێکوپێکی چاوەڕواننەکراوی بڕگەکان."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:549
 msgid "The name of the entity was expected."
-msgstr ""
+msgstr "ناوی قەوارەکە چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:598
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "A table name was expected."
-msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
+msgstr "ناوی خشتەیەک چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:603
-#, fuzzy
-#| msgid "The row has been deleted."
 msgid "At least one column definition was expected."
-msgstr "ڕیزەکە سڕایەوە"
+msgstr "بەلایەنی کەمەوە یەک پێناسەی ستوونی چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Statements/CreateStatement.php:707
 msgid "A \"RETURNS\" keyword was expected."
-msgstr ""
+msgstr "وشەیەکی سەرەکی \"RETURNS\" چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Statements/DeleteStatement.php:329
 msgid "This type of clause is not valid in Multi-table queries."
-msgstr ""
+msgstr "ئەم جۆرە بڕگەیە لە پرسیارەکانی Multi-tableدا کاریگەر نییە."
 
 #: src/Statements/LockStatement.php:120
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows"
 msgid "Unexpected end of LOCK statement."
-msgstr "ژمارەی ڕیزەکان"
+msgstr "بەیاننامەی کۆتایی چاوەڕواننەکراوی قوفڵ."
 
 #: src/Statements/PurgeStatement.php:138
 msgid "Unexpected keyword"
-msgstr ""
+msgstr "وشەی سەرەکی چاوەڕواننەکراو"
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:118
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "The name of the CTE was expected."
-msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
+msgstr "ناوی CTE چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:137
-#, fuzzy
-#| msgid "No rows selected"
 msgid "AS keyword was expected."
-msgstr "هیچ ڕیزێک هەڵنەبژێراوە"
+msgstr "وشەی سەرەکی AS چاوەڕوان دەکرا."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:149
-#, fuzzy
-#| msgid "No tables selected."
 msgid "Subquery of the CTE was expected."
-msgstr "هیچ خشتەیەک هەڵنەبژێردراوە."
+msgstr "چاوەڕوان دەکرا پرسیاری لاوەکی لە CTE بکرێت."
 
 #: src/Statements/WithStatement.php:266
-#, fuzzy
-#| msgid "Number of rows"
 msgid "Unexpected end of the WITH CTE."
-msgstr "ژمارەی ڕیزەکان"
+msgstr "کۆتایی چاوەڕواننەکراوی لەگەڵ CTE."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of rows"