@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
1414msgstr ""
1515"Project-Id-Version : GLPI Plugin - Escalade\n "
1616"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
17- "POT-Creation-Date : 2025-11-28 00:47 +0000\n "
17+ "POT-Creation-Date : 2025-12-22 00:55 +0000\n "
1818"PO-Revision-Date : 2015-09-18 09:48+0000\n "
1919"Last-Translator : EpicIT33, 2025\n "
2020"Language-Team : French (France) (http://app.transifex.com/teclib/glpi-project-plugin-escalade/language/fr_FR/)\n "
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
2626
2727#: templates/group_group.html.twig
2828msgid "List of groups to escalate"
29- msgstr ""
29+ msgstr "Liste des groupes à escalader "
3030
3131#: templates/escalade_form.html.twig
3232msgid "Escalate ticket"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Outrepasser le filtrage lors de l'assignation de groupes"
4646
4747#: templates/config.html.twig
4848msgid "Group assignment"
49- msgstr ""
49+ msgstr "groupe d'affectation "
5050
5151#: templates/config.html.twig
5252msgid "Remove old assign group on new group assign"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Prendre le groupe du technicien"
5858
5959#: templates/config.html.twig
6060msgid "Show group assign history visually"
61- msgstr ""
61+ msgstr "Afficher l'historique des affectations des groupes "
6262
6363#: templates/config.html.twig
6464msgid "at creation time"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Activer le filtrage sur les groupes d'attribution"
8282
8383#: templates/config.html.twig
8484msgid "User assignment"
85- msgstr ""
85+ msgstr "affectation d'utilisateur "
8686
8787#: templates/config.html.twig
8888msgid "Remove technician(s) on escalation"
@@ -102,7 +102,7 @@ msgstr "M'assigner en tant qu'observateur par défaut"
102102
103103#: templates/config.html.twig
104104msgid "Other"
105- msgstr ""
105+ msgstr "Autre "
106106
107107#: templates/config.html.twig
108108msgid "Escalation history in tasks"
@@ -114,25 +114,25 @@ msgstr "Statut du ticket après une escalade"
114114
115115#: templates/config.html.twig
116116msgid "Clone tickets"
117- msgstr ""
117+ msgstr "Cloner le tickets "
118118
119119#: templates/config.html.twig
120120msgid "Close cloned tickets at the same time"
121- msgstr ""
121+ msgstr "Fermer les tickets clonés en même temps "
122122
123123#: templates/config.html.twig
124124msgid "Nota: This feature (clone tickets) is duplicate with the"
125- msgstr ""
125+ msgstr "Remarque : cette fonctionnalité (cloner des tickets) est en double avec la fonctionnalité "
126126
127127#: templates/config.html.twig
128128msgid "plugin. This last has priority."
129- msgstr ""
129+ msgstr "plugin. Ce dernier a la priorité. "
130130
131131#: templates/config.html.twig
132132msgid "Display delete button"
133133msgstr "Afficher le bouton de suppression"
134134
135- #: setup.php:174 inc/group_group.class.php:61 inc/user.class.php:168
135+ #: setup.php:174 inc/group_group.class.php:61 inc/user.class.php:167
136136msgid "Escalation"
137137msgstr "Escalades"
138138
@@ -240,15 +240,15 @@ msgstr "Vous devez sélectionner un groupe."
240240
241241#: inc/config.class.php:39
242242msgid "Escalade"
243- msgstr ""
243+ msgstr "Escalade "
244244
245245#: inc/config.class.php:44
246246msgid "Configuration Escalade plugin"
247247msgstr "Configuration du plugin Escalade"
248248
249249#: inc/config.class.php:139
250250msgid "Default (not managed by plugin)"
251- msgstr ""
251+ msgstr "Par défaut (non géré par le plugin) "
252252
253253#: hook.php:568
254254msgid "Group concerned by the escalation"
0 commit comments