Add `as_tibble` method for `milne_pc_spectrum`

[pmcharrison]

Currently an as.data.frame method exists for milne_pc_spectrum; we could also add as_tibble and as.tibble methods.