docs(native): Update documentation for Hive Connector (#26658)

## Description
Remove the topic **How to invalidate directory list cache?** from the
documentation, and consolidate the content from the removed topic into
**Invalidate Directory ListCache**

## Motivation and Context
To remove duplicate documentation for invalidate directory list cache in
Hive Connector
[Issue Reference Link](#26101)

## Impact
1) Consolidated contents from **How to invalidate directory list
cache?** block to **Invalidate Directory List Cache** block in hive.rst
file
2) Removed **How to invalidate directory list cache?** block from
hive.rst file

## Test Plan
Tested locally. Attaching the screenshots.

<img width="1353" height="1032" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/249e41be-8d90-4eb6-990f-63e228431184"
/>
<img width="1353" height="1032" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/962f549c-a24f-442b-a6e6-84f757604e42"
/>

## Contributor checklist

- [ ] Please make sure your submission complies with our [contributing
guide](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md),
in particular [code
style](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#code-style)
and [commit
standards](https://github.com/prestodb/presto/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit-standards).
- [ ] PR description addresses the issue accurately and concisely. If
the change is non-trivial, a GitHub Issue is referenced.
- [ ] Documented new properties (with its default value), SQL syntax,
functions, or other functionality.
- [ ] If release notes are required, they follow the [release notes
guidelines](https://github.com/prestodb/presto/wiki/Release-Notes-Guidelines).
- [ ] Adequate tests were added if applicable.
- [ ] CI passed.
- [ ] If adding new dependencies, verified they have an [OpenSSF
Scorecard](https://securityscorecards.dev/#the-checks) score of 5.0 or
higher (or obtained explicit TSC approval for lower scores).

## Release Notes
== NO RELEASE NOTE ==

Author: vrama32

presto-docs/src/main/sphinx/connector/hive.rst

@@ -1040,13 +1040,16 @@ Sync Partition Metadata
 Invalidate Directory List Cache
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-* ``system.invalidate_directory_list_cache()``
+Invalidating directory list cache is useful when the files are added or deleted in the cache directory path and you want to make the changes visible to Presto immediately.
+There are a couple of ways for invalidating this cache:
+
+* The Hive connector exposes a procedure over JMX (``com.facebook.presto.hive.CachingDirectoryLister#flushCache``) to invalidate the directory list cache. You can call this procedure to invalidate the directory list cache by connecting via jconsole or jmxterm. This procedure flushes all the cache entries.
 
-  Flush full directory list cache.
+* The Hive connector exposes ``system.invalidate_directory_list_cache`` procedure which gives the flexibility to invalidate the list cache completely or partially as per the requirement and can be invoked in various ways.
 
-* ``system.invalidate_directory_list_cache(directory_path)``
+  * ``system.invalidate_directory_list_cache()`` : Flush full directory list cache.
 
-  Invalidate directory list cache for specified directory_path.
+  * ``system.invalidate_directory_list_cache(directory_path)`` : Invalidate directory list cache for specified directory_path.
 
 Invalidate Metastore Cache
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
@@ -1092,16 +1095,6 @@ There are a couple of ways for invalidating this cache and are listed below -
 
 * The Hive connector exposes ``system.invalidate_metastore_cache`` procedure which enables users to invalidate the metastore cache completely or partially as per the requirement and can be invoked with various arguments. See `Invalidate Metastore Cache`_ for more information.
 
-How to invalidate directory list cache?
----------------------------------------
-
-Invalidating directory list cache is useful when the files are added or deleted in the cache directory path and you want to make the changes visible to Presto immediately.
-There are a couple of ways for invalidating this cache and are listed below -
-
-* The Hive connector exposes a procedure over JMX (``com.facebook.presto.hive.CachingDirectoryLister#flushCache``) to invalidate the directory list cache. You can call this procedure to invalidate the directory list cache by connecting via jconsole or jmxterm. This procedure flushes all the cache entries.
-
-* The Hive connector exposes ``system.invalidate_directory_list_cache`` procedure which gives the flexibility to invalidate the list cache completely or partially as per the requirement and can be invoked in various ways. See `Invalidate Directory List Cache`_ for more information.
-
 Examples
 --------