Raise ValueError in attach_subcommand() when the subcommand already exists.

Raise ValueError in attach_subcommand() when the subcommand already exists. #882