Remove the (deprecated + dangerous) RTD docs preview.

https://docs.readthedocs.com/platform/stable/visual-diff.html#show-build-overview-in-pull-requests
is the replacement.

(It's the only `pull_request_target`-using workflow here.)

Author: Julian