fix(i18n): correct placeholders and translations in fr, pt, qu

Author: zodiacfireworks

src/edit_python_pe/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "Se connecter"
 #: src/edit_python_pe/screens/member_list.py:28
 #: src/edit_python_pe/screens/save_loading.py:50
 msgid "Back"
-msgstr "Dos"
+msgstr "Retour"
 
 #: src/edit_python_pe/screens/auth.py:23
 #: src/edit_python_pe/screens/dashboard.py:22

src/edit_python_pe/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Oba! {name_file} foi salvo com sucesso e o seu novo PR está pronto! 
 #: src/edit_python_pe/markdown_builder.py:58
 #, python-brace-format
 msgid "Error reading file {filename}: {error}"
-msgstr "Erro ao ler o arquivo {nome do arquivo}: {error}"
+msgstr "Erro ao ler o arquivo {filename}: {error}"
 
 #: src/edit_python_pe/components/alias_entry.py:12
 msgid "Alias"
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "Voltar"
 #: src/edit_python_pe/screens/member_list.py:30
 #: src/edit_python_pe/screens/save_loading.py:53
 msgid "Quit"
-msgstr "Desistir"
+msgstr "Sair"
 
 #: src/edit_python_pe/screens/dashboard.py:20
 msgid "Add New Member"

src/edit_python_pe/locale/qu/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 #: src/edit_python_pe/markdown_builder.py:58
 #, python-brace-format
 msgid "Error reading file {filename}: {error}"
-msgstr "{willaqpa sutin} willañiqita ñawiriypi pantasqa: {pantasqa}."
+msgstr "{filename} willañiqita ñawiriypi pantasqa: {error}."
 
 #: src/edit_python_pe/components/alias_entry.py:12
 msgid "Alias"