Most likely the reason why this operation is missing is that the CGI documentation is buggy. I figured out a way to make it work by providing the right parameter, i.e. snapQuality instead of snapPicQuality:
mycam.execute_command('setSnapConfig', { 'snapQuality' : 2, 'saveLocation': 2 })