fix(ios): prevent pixel-grid rounding from clipping text (#57698)

fix(ios): prevent pixel-grid rounding from clipping text (#57698) #10958