From 2db14e860216325ebcc0d8f5fca5b11527e7deee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: devchangjun Date: Mon, 25 Aug 2025 18:37:55 +0900 Subject: [PATCH 1/2] docs: translate 'Migrating from renderToString to a static prerender on the server' --- .../reference/react-dom/server/renderToString.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md b/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md index 91174405d..1dd9191a4 100644 --- a/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md +++ b/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md @@ -98,16 +98,16 @@ app.use('/', (request, response) => { --- -### Migrating from `renderToString` to a static prerender on the server {/*migrating-from-rendertostring-to-a-static-prerender-on-the-server*/} +### 서버에서 `renderToString`을 정적 프리렌더로 마이그레이션 {/*migrating-from-rendertostring-to-a-static-prerender-on-the-server*/} -`renderToString` returns a string immediately, so it does not support waiting for data to load for static HTML generation. +`renderToString`은 문자열을 즉시 반환하므로, 정적 HTML 생성을 위해 데이터 로딩이 완료될 때까지 기다리는 것을 지원하지 않습니다. -We recommend using these fully-featured alternatives: +가능하면 다음과 같은 완전한 기능을 갖춘 대안을 사용하는 것을 권장합니다. -* If you use Node.js, use [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream). -* If you use Deno or a modern edge runtime with [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API), use [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender). +* Node.js를 사용하는 경우 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream). +* Deno와 최신 엣지 런타임에서 [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API)을 사용하는 경우 [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender)을 사용하세요. -You can continue using `renderToString` if your static site generation environment does not support streams. +정적 사이트 생성 환경에서 스트림을 지원하지 않는 경우에는 `renderToString`을 계속 사용할 수 있습니다. --- From bf1bd3f9cb04fae5683156ab7d3952f075ebe130 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?=EB=A3=A8=EB=B0=80LuMir?= Date: Fri, 29 Aug 2025 17:55:38 +0900 Subject: [PATCH 2/2] Update renderToString.md --- src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md b/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md index 1dd9191a4..08c9d3b78 100644 --- a/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md +++ b/src/content/reference/react-dom/server/renderToString.md @@ -104,8 +104,8 @@ app.use('/', (request, response) => { 가능하면 다음과 같은 완전한 기능을 갖춘 대안을 사용하는 것을 권장합니다. -* Node.js를 사용하는 경우 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream). -* Deno와 최신 엣지 런타임에서 [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API)을 사용하는 경우 [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender)을 사용하세요. +* Node.js를 사용하는 경우 [`prerenderToNodeStream`](/reference/react-dom/static/prerenderToNodeStream)을 사용하세요. +* Deno와 최신 엣지 런타임에서 [Web Streams](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Streams_API)을 사용하는 경우 [`prerender`](/reference/react-dom/static/prerender)를 사용하세요. 정적 사이트 생성 환경에서 스트림을 지원하지 않는 경우에는 `renderToString`을 계속 사용할 수 있습니다.