refactor: replace error handling helper and migrate CI failure notifications from email to GitHub issues · reactnativecn/react-native-update@a3a2e06