fix(workers/repository): add missing statuses for disabling a repository (#39808)

As noticed while working on changes in #39793, we were missing a couple
of repository results that will lead to a repository being treated as
disabled.

Author: jamietanna

lib/workers/repository/result.ts

@@ -7,11 +7,13 @@ import {
   REPOSITORY_ACCESS_FORBIDDEN,
   REPOSITORY_ARCHIVED,
   REPOSITORY_BLOCKED,
+  REPOSITORY_CANNOT_FORK,
   REPOSITORY_CLOSED_ONBOARDING,
   REPOSITORY_DISABLED,
   REPOSITORY_DISABLED_BY_CONFIG,
   REPOSITORY_EMPTY,
   REPOSITORY_FORKED,
+  REPOSITORY_FORK_MISSING,
   REPOSITORY_FORK_MODE_FORKED,
   REPOSITORY_MIRRORED,
   REPOSITORY_NOT_FOUND,
@@ -44,10 +46,12 @@ export function processResult(
     REPOSITORY_ACCESS_FORBIDDEN,
     REPOSITORY_ARCHIVED,
     REPOSITORY_BLOCKED,
+    REPOSITORY_CANNOT_FORK,
     REPOSITORY_CLOSED_ONBOARDING,
     REPOSITORY_DISABLED,
     REPOSITORY_DISABLED_BY_CONFIG,
     REPOSITORY_EMPTY,
+    REPOSITORY_FORK_MISSING,
     REPOSITORY_FORK_MODE_FORKED,
     REPOSITORY_FORKED,
     REPOSITORY_MIRRORED,