From 857d84926b695d4682a68251195923cf2b0f91bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "yosh.wang" <162548755+yosh-wang@users.noreply.github.com> Date: Sun, 22 Mar 2026 14:17:18 +0800 Subject: [PATCH] Translate README to Chinese and improve formatting Updated README to include Chinese translations and formatting changes. --- Readme.txt | 140 ++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 70 insertions(+), 70 deletions(-) diff --git a/Readme.txt b/Readme.txt index 3a6269b2a..c3a21fa94 100644 --- a/Readme.txt +++ b/Readme.txt @@ -1,83 +1,83 @@ -================================================================================ +=============================================================================== = = -= Notepad3 - light-weight Scintilla-based text editor for Windows = += Notepad3 - Windows 下基于 Scintilla 的轻量级文本编辑器 = = = = (c) Rizonesoft 2008-2026 = = https://rizonesoft.com = = = -================================================================================ -Rizonesoft Notepad3 --- README --- -================================================================================ - --------------------------------------------------------------------------------- -Description: ------------- -Notepad like text editor is based on the Scintilla source code. -Notepad3 is based on code from Notepad2 and MiniPath on code from metapath. - --------------------------------------------------------------------------------- -Changes compared to Flo's official Notepad2 (made in Notepad2-mod): +=============================================================================== +Rizonesoft 记事本3 --- 说明文件 --- +=============================================================================== + +输入：-------------------------------------------------------------------------------- +描述: +输入： ------------ +记事本类似的文本编辑器基于Scintilla源代码。 +Notepad3基于Notepad2的代码，并且MiniPath基于metapath的代码。 + +输入：-------------------------------------------------------------------------------- +与Flo的官方Notepad2（由Notepad2-mod制作）相比的更改： ------------------------------------------------------------------- -- Code folding -- Support for bookmarks -- Option to mark all occurrences of a word -- Updated Scintilla component -- Word auto-completion -- Syntax highlighting support for AutoHotkey (AHK), AutoIt3, AviSynth, Bash, - CMake, CoffeeScript, Inno Setup, LaTeX, Lua, Markdown, NSIS, Ruby, Tcl, - YAML and VHDL scripts. -- Improved support for NFO ANSI art -- Other various minor changes and tweaks - --------------------------------------------------------------------------------- -Changes compared to the Notepad2-mod fork: +- 代码折叠 +- 支持书签 +- 选项标记一个词的所有出现位置 +- 更新了 Scintilla 组件 +- Word自动完成 +- 对 AutoHotkey (AHK)、AutoIt3、AviSynth、Bash 的语法高亮支持 + CMake, CoffeeScript, Inno Setup, LaTeX, Lua, Markdown, NSIS, Ruby, Tcl, + YAML 和 VHDL 脚本。 +- 改进了对NFO ANSI艺术的支持 +- 其他各种小的更改和调整 + +输入：-------------------------------------------------------------------------------- +与Notepad2-mod分支相比的更改： ------------------------------------------ -- Additional syntax highlighting support for Awk, D, golang, MATLAB -- State of the art Regular Expression search engine (Oniguruma) -- New toolbar icons based on Yusuke Kamiyaman's Fugue Icons - (Purchased by Rizonesoft) -- Hyperlink Hotspot highlighting - (single click Open in Browser (Ctrl) / Load in Editor (Alt)) -- New program icon and other small cosmetic changes -- In-App support for AES-256 Rijndael encryption/decryption of files. - (incl. external commandline tool for batch processing) -- Virtual Space rectangular selection box (Alt-Key down) -- High-DPI awareness, including high definition toolbar icons -- Undo/Redo preserves selection -- File History preserves Caret position (optional) - and remembers encoding of file -- Accelerated word navigation -- Preserve caret position of items in file history -- Count occurrences of a marked selection or word -- Count and Mark occurrences of matching search/find expression -- Visual Studio style copy/paste current line (no selection) -- Insert GUIDs -- Dropped support for Windows XP version -- Other various minor changes, tweaks and bugfixes - --------------------------------------------------------------------------------- -Supported Operating Systems: ----------------------------- -Windows 10 and 11 (32-bit, 64-bit and ARM64) - --------------------------------------------------------------------------------- -Development: ------------- +- 为 Awk、D、golang、MATLAB 提供额外的语法高亮支持 +- 最先进的正则表达式搜索引擎（Oniguruma） +- 新的工具栏图标基于Yusuke Kamiyama的Fugue Icons + （由Rizonesoft购买） +- 超链接热点突出显示 + （单击在浏览器中打开 (Ctrl) / 在编辑器中加载 (Alt)） +- 新的程序图标和其他小的外观更改 +- 应用内支持使用AES-256 Rijndael加密/解密文件。 + （包括用于批量处理的外部命令行工具） +- 虚拟空间矩形选择框（按住Alt键） +- 高DPI感知，包括高定义工具栏图标 +- 撤销/重做保留选择 +- 文件历史记录保存插入点位置（可选） + 并记住文件的编码 +- 加速词导航 +- 保持文件历史记录中项目的光标位置 +- 统计选定的文本或单词出现的次数 +- 统计并标记匹配的搜索/查找表达式出现的次数 +- Visual Studio 风格的复制/粘贴当前行（不选择任何内容） +- 插入GUIDs +- 停止支持 Windows XP 版本 +- 其他各种小的更改、调整和错误修复 + +输入：-------------------------------------------------------------------------------- +支持的操作系统： +输入： ---------------------------- +Windows 10 和 11（32位，64位和ARM64） + +输入：-------------------------------------------------------------------------------- +开发： +输入： ------------ - Florian 'Flo' Balmer (Notepad2) https://www.flos-freeware.ch - RaiKoHoff https://github.com/RaiKoHoff --------------------------------------------------------------------------------- -Contributors: -------------- -Derick Payne (© Rizonesoft) https://rizonesoft.com -XhmikosR (Notepad2-mod) https://xhmikosr.github.io/notepad2-mod -Kai Liu (CodeFolding) https://code.kliu.org/misc/notepad2 -RL Vision (Bookmarks) https://www.rlvision.com/notepad2/about.php -Aleksandar Lekov (MarkOcc./AutoCompl.) -Bruno Barbieri -Matthew Ellis (MinimizeToTray) -Igal Tabachnik (RelaunchElevated) https://github.com/hmemcpy -Et alii @ GitHub https://github.com/XhmikosR/notepad2-mod/graphs/contributors +输入：-------------------------------------------------------------------------------- +贡献者： +输入：------------- +德里克·佩恩 (© Rizonesoft) https://rizonesoft.com +XhmikosR (Notepad2 修改版) https://xhmikosr.github.io/notepad2-mod +刘凯 (CodeFolding) https://code.kliu.org/misc/notepad2 +RL Vision (书签) https://www.rlvision.com/notepad2/about.php +亚历山大·莱科夫 (MarkOcc./AutoCompl.) +布鲁诺·巴贝里 +马修·埃利斯（最小化到托盘） +伊格尔·塔巴尼科 (RelaunchElevated) https://github.com/hmemcpy +等等 @ GitHub https://github.com/XhmikosR/notepad2-mod/graphs/contributors Some Icons by Pixel perfect (Flaticon) https://www.flaticon.com --------------------------------------------------------------------------------