diff --git a/go.mod b/go.mod
index 5b2974d..8eb622a 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -1,6 +1,6 @@
 module github.com/sapcc/disco
 
-go 1.24.0
+go 1.25
 
 require (
 	github.com/go-logr/logr v1.4.2
@@ -12,7 +12,7 @@ require (
 	k8s.io/api v0.33.0
 	k8s.io/apimachinery v0.33.1
 	k8s.io/client-go v0.33.0
-	k8s.io/utils v0.0.0-20250502105355-0f33e8f1c979
+	k8s.io/utils v0.0.0-20260707023825-cf1189d6abe3
 	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.20.4
 )
 
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 0be7e8a..31eaa4b 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -178,8 +178,8 @@ k8s.io/klog/v2 v2.130.1 h1:n9Xl7H1Xvksem4KFG4PYbdQCQxqc/tTUyrgXaOhHSzk=
 k8s.io/klog/v2 v2.130.1/go.mod h1:3Jpz1GvMt720eyJH1ckRHK1EDfpxISzJ7I9OYgaDtPE=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff h1:/usPimJzUKKu+m+TE36gUyGcf03XZEP0ZIKgKj35LS4=
 k8s.io/kube-openapi v0.0.0-20250318190949-c8a335a9a2ff/go.mod h1:5jIi+8yX4RIb8wk3XwBo5Pq2ccx4FP10ohkbSKCZoK8=
-k8s.io/utils v0.0.0-20250502105355-0f33e8f1c979 h1:jgJW5IePPXLGB8e/1wvd0Ich9QE97RvvF3a8J3fP/Lg=
-k8s.io/utils v0.0.0-20250502105355-0f33e8f1c979/go.mod h1:OLgZIPagt7ERELqWJFomSt595RzquPNLL48iOWgYOg0=
+k8s.io/utils v0.0.0-20260707023825-cf1189d6abe3 h1:jVkFFVfXdXP74B/zbO3hM3hpSFD0xvhQ5U686DPurkE=
+k8s.io/utils v0.0.0-20260707023825-cf1189d6abe3/go.mod h1:M2s5JB1lIYP3jzZdorPLHXIPJzt9vv2muW5a6L9DtNM=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.20.4 h1:X3c+Odnxz+iPTRobG4tp092+CvBU9UK0t/bRf+n0DGU=
 sigs.k8s.io/controller-runtime v0.20.4/go.mod h1:xg2XB0K5ShQzAgsoujxuKN4LNXR2LfwwHsPj7Iaw+XY=
 sigs.k8s.io/json v0.0.0-20241014173422-cfa47c3a1cc8 h1:gBQPwqORJ8d8/YNZWEjoZs7npUVDpVXUUOFfW6CgAqE=