File Caching Documentation Updates

[schmidtDETR]

Need to write documentation on how file caching works and instructions for setting and using the two new environment variables to enable default file caching and controlling the file cache location.