Consider if you should copy the values before returning the sample

[kummahiih]

on function
E Sample(int intPart, double fracPart) {
it might be vice to return copies of the values instead of the original values.
(Smth like
... return E(values_[intPart]); else return E(aliasedValues_[intPart]); ...