[fix] Adjust scroll on quote message rendering (#1334)

Fixes [CLNP-6705](https://sendbird.atlassian.net/browse/CLNP-6705)

### Changelogs

- Fixed that the scroll not going to bottom on quoted message rendering

### Checklist

Put an `x` in the boxes that apply. You can also fill these out after
creating the PR. If unsure, ask the members.
This is a reminder of what we look for before merging your code.

- [x] **All tests pass locally with my changes**
- [ ] **I have added tests that prove my fix is effective or that my
feature works**
- [ ] **Public components / utils / props are appropriately exported**
- [ ] I have added necessary documentation (if appropriate)

[CLNP-6705]:
https://sendbird.atlassian.net/browse/CLNP-6705?atlOrigin=eyJpIjoiNWRkNTljNzYxNjVmNDY3MDlhMDU5Y2ZhYzA5YTRkZjUiLCJwIjoiZ2l0aHViLWNvbS1KU1cifQ

Author: chrisallo

src/ui/MessageContent/index.tsx

@@ -1,4 +1,4 @@
-import React, { ReactElement, ReactNode, useRef, useState } from 'react';
+import React, { ReactElement, ReactNode, useEffect, useRef, useState } from 'react';
 import format from 'date-fns/format';
 import './index.scss';
 
@@ -175,6 +175,12 @@ export function MessageContent(props: MessageContentProps): ReactElement {
   );
   const useReplyingClassName = useReplying ? 'use-quote' : '';
 
+  useEffect(() => {
+    if (useReplying) {
+      onMessageHeightChange?.();
+    }
+  }, [useReplying]);
+
   // Thread replies
   const displayThreadReplies = message?.threadInfo?.replyCount
     && message.threadInfo.replyCount > 0