Support go modules in `Makefile`

[silverwind]

Definitely a bit of an unusual option but I'm using this pattern in many repos.

https://github.com/go-gitea/gitea/blob/b9d323c3d819659c3e853e84acd479c3e6f401fc/Makefile#L32-L41