infra: configure bsd jail for development

[skhal]

• migrate packages from home/pkg/packages
• make sure make(1) runs from Lab clone