Rename misleading functions

ModelApi getElementByPath should be renamed to reflect the fact that this function will create the element if it does not exist.

The same with SGraph function getElementFromPath
```
 def getElementFromPath(self, i):
        """TODO Rename as createOrGetElementFromPath because the name is misleading."""
```