fix: External traversal for raw wgsl implemented functions

[aleksanderkatan]

There is a lot of unnecessary traversal. We could instead find usages of top level externals, and traverse accesses from there until either the prop chain ends, or we come across something resolvable.

[pullfrog]

  ^{｜ Build this ➔ ｜ Make a plan ➔}