How well is btrfs supported for the Raspberry Pi if the root partition was converted to btrfs from ext4?
btrfs partition resize is unlikely to work with resizefs or e2fsck and would require the btrfs-progs package to resize:
btrfs filesystem resize amount /mount-point