From 316bfbfe53424bd97525a26feb3ff0ac5678d644 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arif Budiman Date: Fri, 5 Jun 2026 03:25:54 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (20 of 20 strings) Translation: No Nonsense Notes/Fastlane - app store descriptions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/no-nonsense-notes/fastlane-app-store-descriptions/id/ --- .../metadata/android/id/changelogs/57130.txt | 6 ++-- .../metadata/android/id/changelogs/70000.txt | 13 +++++++ .../metadata/android/id/changelogs/71000.txt | 11 ++++++ .../metadata/android/id/changelogs/71100.txt | 13 +++++++ .../metadata/android/id/changelogs/71200.txt | 13 +++++++ .../metadata/android/id/changelogs/71300.txt | 10 ++++++ .../metadata/android/id/changelogs/71400.txt | 15 ++++++++ .../metadata/android/id/changelogs/71500.txt | 5 +++ .../metadata/android/id/changelogs/71600.txt | 8 +++++ .../metadata/android/id/changelogs/71700.txt | 12 +++++++ .../metadata/android/id/changelogs/71800.txt | 9 +++++ .../metadata/android/id/changelogs/71900.txt | 6 ++++ .../metadata/android/id/changelogs/72000.txt | 6 ++++ .../metadata/android/id/changelogs/72100.txt | 7 ++++ .../metadata/android/id/changelogs/72200.txt | 10 ++++++ .../metadata/android/id/changelogs/72300.txt | 8 +++++ .../metadata/android/id/changelogs/72600.txt | 9 +++++ .../metadata/android/id/full_description.txt | 35 ++++++++++--------- .../metadata/android/id/short_description.txt | 2 +- 19 files changed, 177 insertions(+), 21 deletions(-) create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/70000.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71000.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71100.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71200.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71300.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71400.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71500.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71600.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71700.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71800.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/71900.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/72000.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/72100.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/72200.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/72300.txt create mode 100644 fastlane/metadata/android/id/changelogs/72600.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/57130.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/57130.txt index 403093f4..496252ea 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/57130.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/57130.txt @@ -1,5 +1,5 @@ v5.7.1: NoNonsense Notes -Sorotan: -- Memperbaiki sinkronisasi Google Tasks -- Memperbaiki bug yang akan menghapus semua catatan selama sinkronisasi Google Tasks. +Sorotan: +- Memperbaiki sinkronisasi Google Tasks. +- Memperbaiki bug yang dapat menghapus semua catatan saat sinkronisasi Google Tasks. diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/70000.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/70000.txt new file mode 100644 index 00000000..1c665432 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/70000.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +v7.0.0: NoNonsense Notes + +Sorotan: +- kini kompatibel dengan Android 12 +- menghentikan sinkronisasi Google Tasks +- file ORG dan JSON kini dapat disimpan di beberapa lokasi yang dipilih. Anda dapat memilihnya. + +Detail: +- menaikkan target SDK ke versi 32 +- meningkatkan pustaka AndroidX +- memperbaiki semua pengujian +- meningkatkan dependensi dan Gradle +- pembersihan kode umum diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71000.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71000.txt new file mode 100644 index 00000000..a490759a --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71000.txt @@ -0,0 +1,11 @@ +NoNonsense Notes v7.1.0 + +Sorotan: +- Pemilih file yang ditingkatkan untuk file cadangan +- Memindahkan file ORG ke folder default +- Memperbarui terjemahan menggunakan Weblate +- Memperbaiki bug yang menggandakan pengingat saat membuka kembali catatan + +Detail: +- Target Android 13 +- Penyesuaian UI diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71100.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71100.txt new file mode 100644 index 00000000..1e174680 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71100.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +NoNonsense Notes v7.1.1 + +Sorotan: +- Diterjemahkan menggunakan Weblate +- menambahkan preferensi sinkronisasi global, dapat mencegah kode sinkronisasi berjalan sama sekali +- mengubah izin +- ikon pintasan kini terlihat di "simple launcher" +- memblokir pengeditan pengingat catatan saat terkunci +- memperbaiki bug yang menampilkan catatan kosong saat membagikan tautan + +Detail: +- peningkatan kecil pada UI +- menghapus kode yang tidak digunakan diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71200.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71200.txt new file mode 100644 index 00000000..6e651b34 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71200.txt @@ -0,0 +1,13 @@ +NoNonsense Notes v7.1.2 + +Sorotan: +- Diterjemahkan menggunakan Weblate +- pencarian suara berfungsi lagi +- lebih banyak format tanggal untuk dipilih +- menampilkan "bulan depan" dan tahun saat tugas diurutkan berdasarkan tanggal +- mendukung android auto backup + +Detail: +- penyesuaian UI untuk dialog +- perbaikan bug +- menghapus semua kode Google Tasks yang usang, ini seharusnya menyembunyikan dialog akun Google yang mengganggu diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71300.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71300.txt new file mode 100644 index 00000000..6c8261b7 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71300.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +NoNonsense Notes v7.1.3 + +Sorotan: +- Diterjemahkan menggunakan Weblate +- menambahkan tutorial online +- berhenti meminta akses akun Google + +Detail: +- penyesuaian UI +- pembersihan kode diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71400.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71400.txt new file mode 100644 index 00000000..6d831bbe --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71400.txt @@ -0,0 +1,15 @@ +NoNonsense Notes v7.1.4 + +Sorotan: +- memperbarui terjemahan +- menampilkan animasi hanya jika diaktifkan di pengaturan sistem #501 +- memperbaiki bug yang menyebabkan pengingat yang ditunda muncul kembali +- menyembunyikan status selesai pada notifikasi untuk tipe catatan, memperbaiki #312 +- menampilkan catatan yang selesai pada widget +- memungkinkan pemasangan aplikasi dari banyak app store secara bersamaan +- memperbaiki bug yang menyembunyikan saran pencarian + +Detail: +- menambahkan pipeline deployment fastlane ke Play Store. Pipeline hanya berjalan pada tag +- memperbarui dependensi +- pembersihan kode diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71500.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71500.txt new file mode 100644 index 00000000..8d943d68 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71500.txt @@ -0,0 +1,5 @@ +NoNonsense Notes v7.1.5 + +Sorotan: +- Hotfix untuk publikasi Play Store +- Memperbarui dependensi diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71600.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71600.txt new file mode 100644 index 00000000..6404de2e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71600.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +NoNonsense Notes v7.1.6 + +Sorotan: +- Diterjemahkan menggunakan Weblate +- Memperbaiki app ID untuk F-Droid + +Detail: +- memperbarui Gradle diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71700.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71700.txt new file mode 100644 index 00000000..1b75da66 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71700.txt @@ -0,0 +1,12 @@ +NoNonsense Notes v7.1.7 + +Sorotan: +- Diterjemahkan menggunakan Weblate +- memperbarui aplikasi dan pustaka agar menargetkan Android 14 +- menampilkan animasi aplikasi hanya jika diaktifkan di pengaturan sistem +- membuat baris menu drawer lebih ringkas + +Detail: +- Menggunakan Java 17 di GitHub Actions +- perbaikan bug dan peningkatan stabilitas +- meningkatkan stabilitas pengujian diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71800.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71800.txt new file mode 100644 index 00000000..0c4f39b9 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71800.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +NoNonsense Notes v7.1.8 + +Sorotan: +- Memperbarui terjemahan menggunakan Weblate +- Memperbarui dependensi dan build tools +- Mengubah ukuran teks pada beberapa elemen UI agar tidak terpotong +- Memperbarui infrastruktur pengujian otomatis +- Peningkatan stabilitas umum +- Memperbaiki #509 sehingga kini pengingat berulang dapat menangani perpindahan antara DST dan ST saat dijadwalkan ulang diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71900.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71900.txt new file mode 100644 index 00000000..94fb8bb1 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/71900.txt @@ -0,0 +1,6 @@ +NoNonsense Notes v7.1.9 + +Sorotan: +- Diterjemahkan menggunakan Weblate +- memperbarui dependensi dan Gradle +- memperbaiki bug yang menyebabkan catatan menghilang saat diurutkan berdasarkan tanggal, lihat #525 diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72000.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72000.txt new file mode 100644 index 00000000..5800324d --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72000.txt @@ -0,0 +1,6 @@ +NoNonsense Notes v7.2.0 + +Sorotan: +- Memperbarui terjemahan menggunakan Weblate +- Menambahkan dukungan resmi untuk Android 15 (API 35) +- Menyesuaikan tata letak halaman "riwayat catatan" diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72100.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72100.txt new file mode 100644 index 00000000..b0ab0d94 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72100.txt @@ -0,0 +1,7 @@ +NoNonsense Notes v7.2.1 + +Sorotan: +- memperbarui dependensi +- menambahkan bahasa baru +- memperbarui terjemahan menggunakan Weblate +- menambahkan nama file cadangan yang diwajibkan pada pesan kesalahan impor diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72200.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72200.txt new file mode 100644 index 00000000..9253a268 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72200.txt @@ -0,0 +1,10 @@ +NoNonsense Notes v7.2.2 + +Hotfix: +* menghapus co dari fastlane karena Play Store tidak mendukungnya. Corsican tersedia sebagai bahasa di aplikasi + +Dan semua yang ada di v7.2.1 +* memperbarui dependensi +* menambahkan bahasa baru +* memperbarui terjemahan menggunakan Weblate +* menambahkan nama file cadangan yang diwajibkan pada pesan kesalahan impor diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72300.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72300.txt new file mode 100644 index 00000000..e4c110e9 --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72300.txt @@ -0,0 +1,8 @@ +NoNonsense Notes v7.2.3 + +Sorotan: +- menyelesaikan tutorial di https://github.com/spacecowboy/NotePad/blob/master/documents/TUTORIAL.md +- memperbaiki widget pintasan untuk versi Android yang lebih baru +- memperbaiki bug yang terkait dengan widget daftar catatan +- menambahkan dukungan resmi untuk Android 16 +- meningkatkan cara tanggal ditampilkan pada tampilan "hasil pencarian" dan "catatan yang diarsipkan" diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72600.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72600.txt new file mode 100644 index 00000000..ae2d02be --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/72600.txt @@ -0,0 +1,9 @@ +NoNonsense Notes v7.2.6 + +Sorotan: +- menyelesaikan tutorial di https://github.com/spacecowboy/NotePad/blob/master/documents/TUTORIAL.md +- memperbaiki widget pintasan untuk versi Android yang lebih baru +- memperbaiki bug yang terkait dengan widget daftar catatan +- menambahkan dukungan resmi untuk Android 16 +- meningkatkan cara tanggal ditampilkan pada tampilan "hasil pencarian" dan "catatan yang diarsipkan" +- memperbarui infrastruktur build aplikasi diff --git a/fastlane/metadata/android/id/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/id/full_description.txt index 4f8b5ef9..95f6c46e 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/full_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/full_description.txt @@ -1,19 +1,20 @@ -Open source notepad and to-do list app using the latest Android technologies. +Aplikasi catatan dan daftar to-do open source yang menggunakan teknologi Android terbaru. -* Dash clock support (yes, it still works) -* Notifications: set reminders at a certain time, with optional repetition on certain weekdays -* Language selection -* Widget, with lockscreen support, resizeable and configurable -* Password-protect important notes -* Move tasks between different lists -* Drag to reorder tasks -* Integration with Android Agenda widget -* Search -* Light and dark themes -* Back up (import and export) notes to a JSON file -* Sync with an ORG file on the local storage -* note history with all previous versions -* recycle bin for deleted notes +* Dukungan dash clock (ya, masih berfungsi) +* Notifikasi: atur pengingat pada waktu tertentu, dengan pengulangan opsional pada hari kerja tertentu +* Pemilihan bahasa +* Widget, dengan dukungan layar kunci, dapat diubah ukurannya dan dikonfigurasi +* Lindungi catatan penting dengan kata sandi +* Pindahkan tugas antar daftar yang berbeda +* Seret untuk mengurutkan ulang tugas +* Integrasi dengan widget Agenda Android +* Pencarian +* Gunakan emoji sebagai tag đŸ·ïž +* Tema terang dan gelap +* Cadangkan (impor dan ekspor) catatan ke file JSON +* Sinkronkan dengan file ORG di penyimpanan lokal +* Riwayat catatan dengan semua versi sebelumnya +* Tempat sampah untuk catatan yang dihapus -To improve this app, make a donation, or simply share ideas, -come visit at https://github.com/spacecowboy/NotePad +Untuk meningkatkan aplikasi ini, berdonasilah, atau sekadar berbagi ide, +kunjungi https://github.com/spacecowboy/NotePad diff --git a/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt index c183a91a..b0fff1a8 100644 --- a/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt +++ b/fastlane/metadata/android/id/short_description.txt @@ -1 +1 @@ -Aplikasi notepad dan daftar tugas yang sederhana dengan navigasi yang luar biasa +Aplikasi catatan dan to-do sederhana dengan navigasi yang sangat baik From 67db8d6573e7993a4719af20c6b6dbeaf94f64cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Arif Budiman Date: Fri, 5 Jun 2026 03:26:36 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Translated using Weblate (Indonesian) Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings) Translation: No Nonsense Notes/Android strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/no-nonsense-notes/android-strings/id/ --- app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml | 45 ++++++++++++++++++++-- 1 file changed, 42 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml index 32cd1ef1..9ecb9f42 100644 --- a/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-in-rID/strings.xml @@ -195,8 +195,8 @@ Cobalah untuk mengimpor cadangan dari %1$s? Ini akan menghapus database saat ini. Ekspor semua catatan ke %1$s? Cadangan diimpor - Tidak dapat menemukan file cadangan - Tidak dapat membaca file cadangan + Tidak dapat menemukan file cadangan bernama NoNonsenseNotes_Backup.json + Tidak dapat membaca file cadangan NoNonsenseNotes_Backup.json Cadangan diekspor Tidak dapat menulis ke file cadangan Kartu SD @@ -228,4 +228,43 @@ \ndapat Anda akses dengan aplikasi pengelola file Anda. Menghapus instalan aplikasi juga akan menghapus file-file ini: untuk menyimpan catatan Anda, buatlah cadangan Judul adalah baris pertama Judul yang lebih besar - \ No newline at end of file + Untuk perangkat Android yang lebih lama + Dapat dibatalkan oleh pengaturan saluran notifikasi tertentu + Preferensi untuk meningkatkan keandalan + Pengaturan saluran notifikasi + Buka halaman untuk mengedit pengaturan notifikasi aplikasi ini. Pengaturan ini akan menggantikan pengaturan apa pun yang dipilih di tempat lain + Pustaka + Dibuat oleh Jonas Kalderstam dan dikelola oleh Campello Manuel + Aplikasi ini adalah perangkat lunak bebas berlisensi copyleft, tersedia di [https://github.com/spacecowboy/NotePad](https://github.com/spacecowboy/NotePad) + Dilisensikan dengan GPLv3+, [https://www.gnu.org/licenses](https://www.gnu.org/licenses) + Laporkan bug dan masalah di [https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues](https://github.com/spacecowboy/NotePad/issues) + Bantu terjemahkan aplikasi di [https://hosted.weblate.org/engage/no-nonsense-notes/](https://hosted.weblate.org/engage/no-nonsense-notes/) + Kami menerima donasi. Untuk mendukung pekerjaan kami, cari %1$s di %2$s + Nonaktifkan hibernasi Android + Ini adalah fitur yang membuat aplikasi kurang andal. Fitur ini dapat memblokir pengingat Anda. Buka ini, cari sesuatu seperti tangguhkan aktivitas aplikasi jika tidak digunakan, lalu nonaktifkan + Hibernasi Android sudah MATI, Anda tidak memerlukan ini + Buka pengaturan -> notifikasi untuk mengaktifkan notifikasi + Visibilitas notifikasi + Notifikasi terlihat + Notifikasi tidak terlihat, jadi Anda tidak akan melihat pengingat. Ketuk di sini, cari kategori izin, lalu aktifkan notifikasi untuk aplikasi ini + Tidak tersedia. Silakan pilih direktori terlebih dahulu + Belum dipilih + Aktifkan sinkronisasi + Mengaktifkan fitur sinkronisasi dan memungkinkan pemilihan sumber sinkronisasi. Cadangan tidak terpengaruh + Changelog (online) + Dibatalkan: catatan terkunci + Urutkan catatan berdasarkan: + Tampilkan item sebagai: + Versi: %s + Bulan depan + Tahun depan + Pilih semua + Tutorial (online) + Merasa bingung? + Kami memiliki tutorial online. Temukan di pengaturan + Selamat datang! + Buka ini untuk memulai. + Aplikasi ini memiliki tutorial yang rinci. Anda dapat menemukannya di + File read-only tidak didukung: %s + Buka halaman untuk mengizinkan aplikasi ini mengirim pengingat dengan lebih andal. Hanya diperlukan sejak Android 12 Snow Cone + From dc1b2334e7af119bd26cf8736579f50502d4d262 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sat, 6 Jun 2026 23:19:07 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 5.0% (1 of 20 strings) Translation: No Nonsense Notes/Fastlane - app store descriptions Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/no-nonsense-notes/fastlane-app-store-descriptions/et/ --- fastlane/metadata/android/et/short_description.txt | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) create mode 100644 fastlane/metadata/android/et/short_description.txt diff --git a/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt new file mode 100644 index 00000000..c645e78e --- /dev/null +++ b/fastlane/metadata/android/et/short_description.txt @@ -0,0 +1 @@ +Lihtne mĂ€rkmik ja ĂŒlesannete haldus mugava rakenduses liikumisega From a5243d517f4feafce1d461a1b564116fdaef90e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?Priit=20J=C3=B5er=C3=BC=C3=BCt?= Date: Sat, 6 Jun 2026 23:21:54 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Translated using Weblate (Estonian) Currently translated at 52.3% (142 of 271 strings) Translation: No Nonsense Notes/Android strings Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/no-nonsense-notes/android-strings/et/ --- app/src/main/res/values-et/strings.xml | 132 ++++++++++++++++--------- 1 file changed, 87 insertions(+), 45 deletions(-) diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml index ee260e2b..1e04030b 100644 --- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml @@ -14,33 +14,32 @@ You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see . - --> - + --> Uus mĂ€rge Kustuta Kustuta loend VĂ€rskenda Jaga Seadistused - Loo loend + Alusta uue loendiga Eemalda tĂ€idetud - MĂ€rgi peamiseks loendiks + MĂ€rgi vaikimisi loendiks Halda loendeid TĂ€htaeg Pealkiri MĂ€rge Muuda mĂ€rget Otsi - Kasutuselolev teema - Kasuta teemat + Kasutuselolev kujundus + Kasuta kujundust Keel - Must - Tume - Hele - VĂ€ljanĂ€gemine - Vali konto - Kliki kontode vahetamiseks - SĂŒnkroniseerimine + Must kujundus + Tume kujundus + Hele kujundus + VĂ€limus + Vali kasutajakonto + KlĂ”psa kasutajakontode vahetamiseks + SĂŒnkroonin KĂ”ik loendid Kustutatud Vali loend @@ -50,54 +49,97 @@ Copied 2 notes. --> Lukusta mĂ€rge - Lukusta mĂ€rge lahti - Lukustatud + Ava mĂ€rke lukustus + Lukus Lukustamata - NĂ”utav on parool - Vali konto - Parool - Parool salvestatud - Parool kustutatud - Paroolid ei kattu - Parool ei ole Ă”ige - Sisesta parool - Sisesta uus parool - Kinnita uut parooli + SalasĂ”na on vajalik + Vali kasutajakonto + SalasĂ”na + SalasĂ”na on salvestatud + SalasĂ”na on kustutatud + SalasĂ”na ei kattu + SalasĂ”na ei ole Ă”ige + Sisesta salasĂ”na + Sisesta uus salasĂ”na + Korda uut salasĂ”na Rakenda - Kustuta parool - SĂŒnkroniseerimine ebaĂ”nnestus - Google Tasks\'i sisselogimine ebaĂ”nnestus - TĂ€idetud - Üle aja + Kustuta salasĂ”na + SĂŒnkroonimine ei Ă”nnestunud + Google Tasks\'i sisselogimine ei Ă”nnestunud + Tehtud + Üle tĂ€htaja TĂ€na Homme Hiljem Ilma tĂ€htajata - TĂ€idetud - Palun tee valik vĂ”i loo uus mĂ€rgend - Palun loo uus mĂ€rgend + Tehtud + Palun tee valik vĂ”i loo uus mĂ€rge + Palun loo uus mĂ€rge Peida tĂ€htajad - MĂ€rge kopeeritud - %d mĂ€rget kopeeritud - MĂ€rge kustutatud - %d mĂ€rget kustutatud - MĂ€rge valitud + Üks mĂ€rge on kopeeritud + %d mĂ€rget on kopeeritud + Üks mĂ€rge on kustutatud + %d mĂ€rget on kustutatud + Üks mĂ€rge on valitud %d mĂ€rget valitud - Taustal sĂŒnkroniseerimine - SĂŒnkroniseeri korra tunnis - SĂŒnkroniseeri muudatuste korral - MÀÀratle sĂŒnkroniseerimine vahetult peale mĂ€rke muutmist - SĂŒnkroniseeri rakenduse kĂ€ivitumisel - Rakendub ainult esmakĂ€ivitusel + SĂŒnkroonimine taustal + SĂŒnkrooni kord tunnis + SĂŒnkrooni muudatuste korral + Ajasta sĂŒnkroonimine vahetult peale mĂ€rke muutmist + SĂŒnkrooni rakenduse kĂ€ivitumisel + Piirab sĂŒnkroonimist ĂŒhe korraga viie minuti jooksul Vaikne Heli VĂ€rin Meeldetuletused - Standartne + Standardne KĂ”rge: Tipus, tekst on laiendatud Madal: Peidetud, tekst on minimeeritud TĂ€htsus Teavitused +MĂ€rkmik + Ajamasin + Kellaaeg + Valmis + Salvestatud + Salvesta ja lisa mĂ€rge + Uus vaikimisi vÀÀrtus on seadistatud + Lisa kirje + Kas kustutad? + Kas kustutad need kirjed? + Kas kustutad selle kirje? + Kas kustutad selle loendi? + Kas kustutad kĂ”ik tĂ€idetud ĂŒlesanded? + Vaikimisi stiil + mĂ€rkeruuduga ĂŒlesanded + lihtsad mĂ€rked + Vaikimisi jĂ€rjestus + A→Z + TĂ€htaeg + Viimati uuendatud + KĂ€sitsi + MĂ€rkmed ja ĂŒlesanded + Arhiveeri + Taasta + Taasta asukohta + Klassikaline + Kuidas muutmisvaate tekst nĂ€eb vĂ€lja + Loendid + See funktsionaalsus on veel arendamisel + KlĂ”psatavad lingid + VĂ€ike + Keskmine + Suur + Teksti suurus + Tekst + Lisa meeldetuletus + Varundus + Impordi varukoopiast + Ekspordi varukoopiasse + LĂŒlita akukasutuse optimeerimine vĂ€lja + Akukasutuse optimeerimine on kasutusel + Akukasutuse optimeerimine pole kasutusel + Luba tĂ€psete meeldetuletuste kasutamine