Batch Edit: Some tree rank relationship fields throw errors in the QB

[lexiclevenger]

Describe the bug
Batch Edit for Multiple Trees adds the ability to query on any field from a tree rank, fixing #6011. Some relationship fields added here throw errors after running the query.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to the Query Builder
2. Choose a base table that has a tree (Taxon, Storage, Geography, etc.)
3. Add a field from one of the following related tables (NOT (formatted) or (aggregated)): Definition, CreatedByAgent, ModifiedByAgent, Taxon Citations, Taxon Attributes. Most of the relationships that are hidden by default will throw an error.
4. Run the Query
5. See error

Expected behavior
Query results should be returned without errors.

Screenshots

Screen.Recording.2025-03-11.at.1.00.59.PM.mov

Crash Report

Specify 7 Crash Report - 2025-03-11T18_01_37.536Z.txt

Please fill out the following information manually:

• OS: Mac
• Browser: Chrome
• Specify 7 Version: issue-6127
• Database Name: ojsmnh_1_10_24_2024_migrations5417
• Collection name: Fossil Invertebrates
• User Name: spadmin
• URL: https://ojsmnh110242024migrations5417-issue-6127.test.specifysystems.org/specify/query/new/taxon/

[sharadsw]

Thanks for writing up the issue! It looks like some code from #4929 was lost in my batch edit PRs. Trees are only supposed to have simple fields in the mapper