CompilationException should not use -1 for line or column numbers when they are unknown

If a compilation error occurs and the location is unkonwn, we shouldn't display `-1`. Here is an example:

```
org.springframework.core.test.tools.CompilationException: Unable to compile source


warnings found and -Werror specified /com/example/App__BeanDefinitions.java -1:-1
```
