Add direct support for adding certain `file` extension fields

[pjhartzell]

The file:checksum and file:size are standard fields from the file extension that provide asset size and download integrity information. It would be useful to add a method that populates these fields for each (local) asset on an Item (calculated prior to asset upload to S3).