[6.x] Permission options for Collections in V6 aren't nested

[mscruse]

Bug description

The individual permission options for Collections in Statamic 6 is not nested like in V5 which makes it difficult to read.

See comparison:

How to reproduce

1. Fresh install.
2. Click into permissions.
3. Add new role.
4. See untidy list of permission option for collections

Logs

Environment

Environment
Application Name: The Cake Studio
Laravel Version: 12.46.0
PHP Version: 8.4.16
Composer Version: 2.9.2
Environment: local
Debug Mode: ENABLED
URL: the-cake-studio.test
Maintenance Mode: OFF
Timezone: Australia/Adelaide
Locale: en

Cache
Config: NOT CACHED
Events: NOT CACHED
Routes: NOT CACHED
Views: CACHED

Drivers
Broadcasting: log
Cache: file
Database: sqlite
Logs: stack / single
Mail: smtp
Queue: sync
Session: file

Storage
public/storage: NOT LINKED

Statamic
Addons: 11
Sites: 2 (English, French)
Stache Watcher: Enabled (auto)
Static Caching: Disabled
Version: 6.0.0-beta.1 PRO

Statamic Addons
mitydigital/feedamic: 3.0.7
mitydigital/fuse-utilities: 2.6.3
mitydigital/iconamic: 3.0.0
mitydigital/sitemapamic: 3.4.1
mitydigital/statamic-form-submission-cleaner: 1.1.0
mitydigital/statamic-google-fonts: 2.1.1
mitydigital/statamic-logger: 3.0.0
mitydigital/statamic-scheduled-cache-invalidator: 2.2.1
mitydigital/statamic-sticky-notes: 2.0.0
mitydigital/statamic-stripe-checkout-fieldtype: 3.0.0
mitydigital/supportamic: 1.3.2

Installation

Fresh statamic/statamic site via CLI

Additional details

No response