atomic-dbg's log buffer is too big

atomic-dbg has a `PIPE_BUF`-sized buffer which gets allocated on the stack. This is enough to quickly overflow stacks, especially `SIGSTKSZ`-sized stacks for signal handlers.

Perhaps `atomic-dbg` should use an `mmap`ed buffer so that it doesn't use so much stack space.
