Make the SERVER env var always required

[anyoung-tableau]

I had originally made it not required because at the time the assumption was that the OAuth access token would provide it, but now that we know what we know, in practice, SERVER really is required always.