|
| 1 | +--- |
| 2 | +title: Directrices sobre Marcas |
| 3 | +i18nReady: true |
| 4 | +--- |
| 5 | + |
| 6 | +Esta política de marcas comerciales se ha elaborado para ayudarle a entender cómo utilizar las marcas comerciales, marcas de servicio y logotipos de TAURI propiedad del Programa Tauri dentro de Commons Conservancy. |
| 7 | + |
| 8 | +Aunque nuestro software está disponible bajo una licencia de software libre y de código abierto, esa licencia de derechos de autor no incluye una licencia para utilizar nuestra marca, y esta Política pretende explicar cómo utilizar nuestras marcas de forma coherente con la legislación de fondo y las expectativas de la comunidad. |
| 9 | + |
| 10 | +**Esta política cubre:** |
| 11 | + |
| 12 | +- ONuestras marcas denominativas y de servicios: TAURI, TAO, WRY. |
| 13 | +- Nuestros logotipos: Los logotipos TAURI, TAO, WRY (y todos los derivados visuales). |
| 14 | + |
| 15 | +Esta política abarca todas las marcas comerciales y de servicios, estén registradas o no. |
| 16 | + |
| 17 | +## Directrices generales |
| 18 | + |
| 19 | +Siempre que utilices una de nuestras marcas, debe hacerlo de forma que no induzca a error a nadie sobre lo que está recibiendo y de quién. Por ejemplo, no puede decir que está distribuyendo software TAURI cuando lo que está distribuyendo es una versión modificada del mismo (también conocida como Fork), porque los destinatarios podrían no entender las diferencias entre sus versiones modificadas y las nuestras. |
| 20 | + |
| 21 | +Tampoco puedes utilizar nuestro logotipo en su sitio web de forma que sugiera que su sitio web es un sitio web oficial o que nosotros respaldamos su sitio web. |
| 22 | + |
| 23 | +Sin embargo, puedes decir que te gusta el software TAURI, que participa en la comunidad TAURI, que proporciona una versión no modificada del software TAURI. |
| 24 | + |
| 25 | +No podrá utilizar ni registrar nuestras marcas, o variaciones de las mismas, como parte de su propia marca comercial, marca de servicio, nombre de dominio, nombre de empresa, nombre comercial, nombre de producto o nombre de servicio. |
| 26 | + |
| 27 | +La legislación sobre marcas no permite el uso de nombres o marcas demasiado similares a los nuestros. Por lo tanto, no puedes utilizar una variación obvia de cualquiera de nuestras marcas o cualquier equivalente fonético, equivalente en un idioma extranjero, despegue o abreviatura de un producto o servicio similar o compatible. Consideraríamos lo siguiente demasiado similar a una de nuestras Marcas: |
| 28 | + |
| 29 | +- TAURIMAGE |
| 30 | +- Aplicación de Tauri Wallet |
| 31 | + |
| 32 | +## Usos Aceptados |
| 33 | + |
| 34 | +### Aplicaciones |
| 35 | + |
| 36 | +TAURI es un marco para crear aplicaciones para dispositivos informáticos. Puedes afirmar que tu aplicación utiliza TAURI, pero debes tener cuidado para evitar dar la impresión de que tu aplicación está aprobada por el Programa Tauri dentro de Commons Conservancy, o que es una aplicación oficial. Debes tener cuidado de no enviar su aplicación con el ICONO por defecto. |
| 37 | + |
| 38 | +### Plugins y Plantillas |
| 39 | + |
| 40 | +Puedes publicar el código de plugins y plantillas utilizando las convenciones de nomenclatura apropiadas, pero por favor, menciona que estos trabajos no están aprobados oficialmente. Solo se consideran oficiales las bases de código gestionadas por la organización dentro de la organización de GitHub `tauri-apps`. |
| 41 | + |
| 42 | +## Modificaciones del Núcleo (Forks) |
| 43 | + |
| 44 | +Si distribuyes una versión modificada de nuestro software (TAURI CORE), debe eliminar de ella todos nuestros logotipos y nombres. Debes conservar nuestra licencia original en formato SPDX. Puedes utilizar nuestras marcas denominativas, pero no nuestros logotipos, para describir con veracidad el origen del software que está proporcionando. Por ejemplo, si el código que distribuyes es una modificación de nuestro software, puedes decir: "Este software se deriva del código fuente del software TAURI". |
| 45 | + |
| 46 | +### Declaraciones Sobre Compatibilidad |
| 47 | + |
| 48 | +Puedes utilizar las marcas denominativas, pero no los logotipos, para describir con veracidad la relación entre tu software y el nuestro. Cualquier otro uso puede implicar que hemos certificado o aprobado tu software. Si deseas utilizar nuestros logotipos, póngase en contacto con nosotros para tratar los términos de la licencia. |
| 49 | + |
| 50 | +### Nombres de Productos Compatibles |
| 51 | + |
| 52 | +Si deseas describir tu producto haciendo referencia al software TAURI, estas son las condiciones en las que puede hacerlo. Puedes llamar a su software XYZ (donde XYZ es el nombre de tu producto) para TAURI sólo si: |
| 53 | + |
| 54 | +- Todas las versiones del software TAURI que entregues con tu producto son los binarios exactos proporcionados por nosotros, o fabricados por el núcleo del software y las herramientas que proporcionamos. |
| 55 | +- Tu producto es totalmente compatible con las API del software TAURI. |
| 56 | +- Utiliza la siguiente leyenda en materiales de marketing o descripciones de productos: "TAURI es una marca comercial del Progama de Tauri dentro de Commons Conservancy. https://tauri.app/" |
| 57 | + |
| 58 | +### Grupos de Usuarios |
| 59 | + |
| 60 | +Puedes utilizar las marcas de Word como parte del nombre de su grupo de usuarios siempre que: |
| 61 | + |
| 62 | +- El objetivo principal del grupo es nuestro software. |
| 63 | +- El grupo no obtiene beneficios. |
| 64 | +- Los gastos de asistencia a las reuniones se limitan a cubrir los costes del local, la comida y la bebida. |
| 65 | + |
| 66 | +No estás autorizado a celebrar una conferencia utilizando nuestras marcas. |
| 67 | + |
| 68 | +### Sin Nombres de Dominio |
| 69 | + |
| 70 | +No debes registrar ningún dominio que incluya nuestras marcas denominativas o cualquier variante o combinación de las mismas. |
| 71 | + |
| 72 | +### Otros Usos Lucrativos de las Marcas TAURI |
| 73 | + |
| 74 | +Si estás realizando un vídeo, una serie de tutoriales, un libro u otro material educativo por el que recibas un pago a través de suscripciones, ventas, publicidad o similares, debe obtener un permiso explícito de licencia del Programa Tauri dentro de Commons Conservancy. |
| 75 | + |
| 76 | +## Cómo Mostrar Nuestras Marcas |
| 77 | + |
| 78 | +Cuando tengas derecho a utilizar nuestra marca, le indicamos cómo exhibirla. |
| 79 | + |
| 80 | +### Marcas y Leyendas Comerciales |
| 81 | + |
| 82 | +La primera mención o la mención más destacada de una marca en una página web, documento o documentación debe ir acompañada de un símbolo que indique si la marca es una marca registrada ("®") o una marca no registrada ("™"). Si no sabes cuál se aplica, ponte en contacto con nosotros. (La propia TAURI es una marca registrada). |
| 83 | + |
| 84 | +Coloca el siguiente aviso al pie de la página en la que hayas utilizado la marca: TAURI es una marca registrada de [El Programa Tauri dentro de Commons Conservancy]". |
| 85 | + |
| 86 | +### Uso de Marcas Comerciales en Textos |
| 87 | + |
| 88 | +Utiliza siempre las marcas registradas en su forma exacta y con la ortografía correcta, sin abreviar, separar con guiones ni combinar con ninguna otra palabra o palabras. |
| 89 | + |
| 90 | +- Inaceptable: TAUREE |
| 91 | +- Aceptable: TAURI |
| 92 | + |
| 93 | +No pluralice una marca. |
| 94 | + |
| 95 | +- Inaceptable: Tengo diecisiete TAURIs funcionando en mi ordenador. |
| 96 | +- Aceptable: Estoy ejecutando diecisiete aplicaciones TAURI en mi ordenador y me sobra ram. |
| 97 | + |
| 98 | +Utiliza siempre una marca como adjetivo que modifica a un sustantivo. |
| 99 | + |
| 100 | +- Inaceptable: Esto es un TAURI. |
| 101 | +- Aceptable: Esto es una aplicación de sofware TAURI. |
| 102 | + |
| 103 | +### Uso de los Logos |
| 104 | + |
| 105 | +No puedes modificar ningún logotipo salvo para escalarlo. Esto significa que no puedes añadir elementos decorativos, cambiar los colores, modificar las proporciones, distorsionarlo, añadir elementos ni combinarlo con otros logotipos. |
| 106 | + |
| 107 | +Disponemos de una versión de alto contraste del logotipo, que puede descargar en la sección de elementos. |
| 108 | + |
| 109 | +## Elementos |
| 110 | + |
| 111 | +- Aquí puedes descargar las [Directrices de la marca](/assets/brand_guidelines.pdf) completas - (PDF, 74,3 MB) |
| 112 | +- Aquí puedes descargar los formatos SVG y PNG del LOGOTIPO y el Wordmark en el [Logopack](/assets/logopack.zip) - (ZIP, 203 KB) |
| 113 | + |
| 114 | +--- |
| 115 | + |
| 116 | +El Programa Tauri de Commons Conservancy se reserva todos los derechos a modificar estas directrices sobre marcas comerciales en cualquier momento. Si tienes alguna pregunta o consulta, envíanos un correo electrónico a `trademark@tauri.app`. |
| 117 | + |
| 118 | +Estas directrices se basan en las Directrices sobre el modelo de marca, disponibles en http://www.modeltrademarkguidelines.org, utilizadas bajo una licencia Creative Commons Attribution 3.0 Unported: https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.en_EU. Versión 1.0 del 20 de agosto de 2022 |
0 commit comments