Wrong Twig Template Loading Order (App vs. Theme)

[Dead-Man-Walker]

• Themosis Version: 3.1.0
• WordPress Version: 6.2.0
• PHP Version: 8.0.0

Description

Given two twig templates with identical names, one stored in app/resource/ and the other in app/htdocs/content/themes//views/, the one inside app takes precedence over the one inside themes.
Repeating this setup with php templates, the one inside themes takes precedence over the one inside app, which is expected behavior.

Steps to reproduce

Create two twig templates test-twig.twig with identical names and place one inside the app template directory and the other one inside the theme's template directory:

• app/resource/test-twig.twig
• app/htdocs/content/themes//views/test-twig.twig

Repeat this setup with two php templates test-php.php:

• app/resource/test-php.php
• app/htdocs/content/themes//views/test-php.php

Create two according routes for rendering the twig and php templates in app/routes/web.php:

Route::get('test-php', function(){
    return view('test-php');
});

Route::get('test-twig', function(){
    return view('test-twig');
});

Open both web pages localhost/test-twig and localhost/test-php to see that the app's twig template and the theme's php template are rendered.

Expected behavior

The theme's twig template should take precedence over the app one.