Update requirements for compiling Janus plugin

To compile uStreamer with Janus on Raspbian, I had to install several additional packages:

```bash
sudo apt install -y \
  libasound2-dev \
  libspeex-dev \
  libspeexdsp-dev \
  libopus-dev
```