Change api endpoint paths to be RESTful

[toswe]

Some paths are for example:

"courses/<int:pk>/questions/"

While it should be:

"/questions/"

with the course in the request body.