feat: split up claude-md-template.md into multiple files under `rules/`

[xenide]

for better abstraction and cherry picking for individuals' use