Glob pattern with quoted string containing spaces fails to parse in [[ ]]

[Whoaa512]

Version

v0.25.1 (commit a06c2e4)

Minimal reproduction

This parses correctly (no spaces in quoted string):

if [[ "${tmp}" = *"AB"* ]]; then
  echo "ok"
fi

This fails (space in quoted string):

if [[ "${tmp}" = *"A B"* ]]; then
  echo "ok"
fi

Expected behavior

Both should parse as a valid if_statement with a test_command containing a binary_expression.

Actual behavior

The second example produces an ERROR node spanning the entire if statement:

(program [0, 0] - [3, 0]
  (ERROR [0, 0] - [2, 2]
    (ERROR [0, 6] - [0, 20]

Real-world example

This pattern is common for checking certificate contents:

if [[ "${tmp}" = *"-----BEGIN CERTIFICATE-----"* ]]; then
  # ...
fi

The space in "BEGIN CERTIFICATE" triggers the parse failure, causing syntax highlighting to break for everything inside the function.

Notes

• Without glob stars, "A B" parses fine: [[ "${tmp}" = "A B" ]] ✓
• Without spaces, glob pattern parses fine: [[ "${tmp}" = *"AB"* ]] ✓
• The combination *"string with space"* fails