diff --git a/de.peeeq.wurstscript/src/main/java/de/peeeq/wurstscript/translation/lua/translation/LuaTranslator.java b/de.peeeq.wurstscript/src/main/java/de/peeeq/wurstscript/translation/lua/translation/LuaTranslator.java
index 97db9fa86..9d5688e6c 100644
--- a/de.peeeq.wurstscript/src/main/java/de/peeeq/wurstscript/translation/lua/translation/LuaTranslator.java
+++ b/de.peeeq.wurstscript/src/main/java/de/peeeq/wurstscript/translation/lua/translation/LuaTranslator.java
@@ -27,6 +27,7 @@ public class LuaTranslator {
     private final Set<String> usedNames = new HashSet<>(Arrays.asList(
         // reserved function names
         "print", "tostring", "error",
+        "main", "config",
         // keywords:
         "and",
         "break",
@@ -74,8 +75,10 @@ public LuaVariable initFor(ImVar a) {
         @Override
         public LuaFunction initFor(ImFunction a) {
             String name = a.getName();
-            if (!a.isExtern() && !a.isBj() && !a.isNative()) {
+            if (!a.isExtern() && !a.isBj() && !a.isNative() && !isFixedEntryPoint(a)) {
                 name = uniqueName(name);
+            } else if (isFixedEntryPoint(a)) {
+                usedNames.add(name);
             }
 
             LuaFunction lf = LuaAst.LuaFunction(name, LuaAst.LuaParams(), LuaAst.LuaStatements());
@@ -178,6 +181,7 @@ public LuaCompilationUnit translate() {
 
 
         normalizeMethodNames();
+        normalizeFieldNames();
 
 //        NormalizeNames.normalizeNames(prog);
 
@@ -214,6 +218,10 @@ public LuaCompilationUnit translate() {
         return luaModel;
     }
 
+    private boolean isFixedEntryPoint(ImFunction function) {
+        return function == imTr.getMainFunc() || function == imTr.getConfFunc();
+    }
+
     private void collectPredefinedNames() {
         for (ImFunction function : prog.getFunctions()) {
             if (function.isBj() || function.isExtern() || function.isNative()) {
@@ -258,6 +266,42 @@ private void normalizeMethodNames() {
         }
     }
 
+    private void normalizeFieldNames() {
+        for (ImClass c : prog.getClasses()) {
+            Set<String> methodNames = new HashSet<>();
+            collectMethodNames(c, methodNames, new HashSet<>());
+            if (methodNames.isEmpty()) {
+                continue;
+            }
+            Set<String> reserved = new HashSet<>(methodNames);
+            for (ImVar field : c.getFields()) {
+                if (reserved.contains(field.getName())) {
+                    String base = field.getName() + "_field";
+                    String candidate = base;
+                    int i = 1;
+                    while (reserved.contains(candidate)) {
+                        candidate = base + i++;
+                    }
+                    field.setName(candidate);
+                }
+                reserved.add(field.getName());
+            }
+        }
+    }
+
+    private void collectMethodNames(ImClass c, Set<String> methodNames, Set<ImClass> visited) {
+        if (visited.contains(c)) {
+            return;
+        }
+        visited.add(c);
+        for (ImMethod method : c.getMethods()) {
+            methodNames.add(method.getName());
+        }
+        for (ImClassType sc : c.getSuperClasses()) {
+            collectMethodNames(sc.getClassDef(), methodNames, visited);
+        }
+    }
+
     private void createStringConcatFunction() {
         String[] code = {
             "if x then",
diff --git a/de.peeeq.wurstscript/src/test/java/tests/wurstscript/tests/LuaTranslationTests.java b/de.peeeq.wurstscript/src/test/java/tests/wurstscript/tests/LuaTranslationTests.java
index f9a7d38a9..aed5a833a 100644
--- a/de.peeeq.wurstscript/src/test/java/tests/wurstscript/tests/LuaTranslationTests.java
+++ b/de.peeeq.wurstscript/src/test/java/tests/wurstscript/tests/LuaTranslationTests.java
@@ -43,7 +43,9 @@ private void assertFunctionCall(String output, String functionName, String argum
     private void assertFunctionBodyContains(String output, String functionName, String search, boolean mustContain) {
         Pattern pattern = Pattern.compile("function\\s*" + functionName + "\\s*\\(.*\\).*\\n" + "((?:\\n|.)*?)end");
         Matcher matcher = pattern.matcher(output);
+        boolean found = false;
         while (matcher.find()) {
+            found = true;
             String body = matcher.group(1);
             if(!body.contains(search) && mustContain) {
                 fail("Function " + functionName + " must contain " + search + ".");
@@ -52,6 +54,7 @@ private void assertFunctionBodyContains(String output, String functionName, Stri
                 fail("Function " + functionName + " must not contain " + search + ".");
             }
         }
+        assertTrue("Function " + functionName + " was not found.", found);
     }
 
     @Test
@@ -191,6 +194,46 @@ public void stringConcatenation() throws IOException {
         assertFunctionBodyContains(compiled, "test", "stringConcat", true);
     }
 
+    @Test
+    public void methodFieldNameCollision() throws IOException {
+        test().testLua(true).lines(
+            "package Test",
+            "class Foo",
+            "    int size = 3",
+            "    function size() returns int",
+            "        return size",
+            "init",
+            "    let f = new Foo()",
+            "    f.size()"
+        );
+        String compiled = Files.toString(new File("test-output/lua/LuaTranslationTests_methodFieldNameCollision.lua"), Charsets.UTF_8);
+        assertFunctionBodyContains(compiled, "Foo_Foo_size", "Foo_size_field", true);
+        assertFunctionBodyContains(compiled, "Foo_Foo_size", "return this.Foo_size\n", false);
+    }
+
+    @Test
+    public void mainAndConfigNamesFixed() throws IOException {
+        test().testLua(true).lines(
+            "package Test",
+            "native takesInt(int i)",
+            "function helper()",
+            "    let main = 1",
+            "    let config = 2",
+            "    takesInt(main)",
+            "    takesInt(config)",
+            "init",
+            "    helper()"
+        );
+        String compiled = Files.toString(new File("test-output/lua/LuaTranslationTests_mainAndConfigNamesFixed.lua"), Charsets.UTF_8);
+        assertFunctionBodyContains(compiled, "helper", "local main1", true);
+        assertFunctionBodyContains(compiled, "helper", "local config1", true);
+        assertTrue(compiled.contains("function main("));
+        assertTrue(compiled.contains("function config("));
+        assertFalse(compiled.contains("function main2("));
+        assertFalse(compiled.contains("function config2("));
+    }
+
+
     @Test
     public void intCasting() throws IOException {
         // Use local variables to test if it works even when local types are eliminated.
@@ -234,4 +277,3 @@ public void intCasting() throws IOException {
         assertFunctionBodyContains(compiled, "testClass", "cObj2 = cInt", false);
     }
 }
-