Skip to content

Commit 967d928

Browse files
zammad-syncweblatedvuckovicralf401
authored
Maintenance: Translations update from translations.zammad.org
Special thanks to the amazing translation team. You rock! 💪 Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Co-authored-by: Dusan Vuckovic <dv@zammad.com> Co-authored-by: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>
1 parent c18d9d4 commit 967d928

File tree

21 files changed

+200
-228
lines changed

21 files changed

+200
-228
lines changed

‎locale/cs/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: Automatically generated\n"
1313
"Language-Team: none\n"
@@ -4586,15 +4586,12 @@ msgstr ""
45864586

45874587
#: ../extras/ai-features.rst:90
45884588
msgid ""
4589-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
4590-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
4591-
"find an explanation here."
4592-
msgstr ""
4593-
4594-
#: ../extras/ai-features.rst:94
4595-
msgid ""
4596-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
4597-
"may notice the AI agents at different locations:"
4589+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
4590+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
4591+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
4592+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
4593+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
4594+
"macros>` how to use it."
45984595
msgstr ""
45994596

46004597
#: ../extras/ai-features.rst:105

‎locale/da/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-06-17 13:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: LomaxThomas <thomas.hartvig@lomax.dk>\n"
1313
"Language-Team: Danish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -4589,15 +4589,12 @@ msgstr ""
45894589

45904590
#: ../extras/ai-features.rst:90
45914591
msgid ""
4592-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
4593-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
4594-
"find an explanation here."
4595-
msgstr ""
4596-
4597-
#: ../extras/ai-features.rst:94
4598-
msgid ""
4599-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
4600-
"may notice the AI agents at different locations:"
4592+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
4593+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
4594+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
4595+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
4596+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
4597+
"macros>` how to use it."
46014598
msgstr ""
46024599

46034600
#: ../extras/ai-features.rst:105

‎locale/de/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 34 additions & 18 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
11-
"PO-Revision-Date: 2025-11-06 16:00+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
11+
"PO-Revision-Date: 2025-12-09 10:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Ralf Schmid <rsc@zammad.com>\n"
1313
"Language-Team: German <https://translations.zammad.org/projects/"
1414
"documentations/user-documentation-pre-release/de/>\n"
@@ -5780,22 +5780,21 @@ msgstr "KI-Agenten"
57805780

57815781
#: ../extras/ai-features.rst:90
57825782
msgid ""
5783-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
5784-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
5785-
"find an explanation here."
5786-
msgstr ""
5787-
"Dies ist keine Funktion, die eine Interaktion mit Agenten ermöglicht. Wenn "
5788-
"die Funktion jedoch konfiguriert ist, können Sie sie an einigen Stellen "
5789-
"bemerken. Deshalb finden Sie hier eine Erklärung."
5790-
5791-
#: ../extras/ai-features.rst:94
5792-
msgid ""
5793-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
5794-
"may notice the AI agents at different locations:"
5795-
msgstr ""
5796-
"KI Agenten können so konfiguriert werden, dass sie bestimmte Arten von "
5797-
"Routineaufgaben übernehmen. Sie werden die KI-Agenten an verschiedenen "
5798-
"Stellen bemerken:"
5783+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
5784+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
5785+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
5786+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
5787+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
5788+
"macros>` how to use it."
5789+
msgstr ""
5790+
"KI-Agenten können so konfiguriert werden, dass sie bestimmte Arten von "
5791+
"Routineaufgaben übernehmen. Im Allgemeinen arbeitet diese Funktion im "
5792+
"Hintergrund, aber wenn sie konfiguriert ist, können Sie sie in einigen "
5793+
"Situationen bemerken (siehe Beispiele unten). Falls Ihr Administrator ein "
5794+
"Makro mit einer KI-Agent-Aktion erstellt hat, können Sie es auch manuell "
5795+
"ausführen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Administrator nach den Einzelheiten "
5796+
"und sehen Sie sich auf der Seite :doc:`Makro </advanced/macros>` die "
5797+
"Verwendung von Makros an."
57995798

58005799
#: ../extras/ai-features.rst:105
58015800
msgid "Ticket history"
@@ -9634,6 +9633,23 @@ msgstr ""
96349633
"außerdem :docs:`System- </index.html>` und :admin-docs:`Admin-"
96359634
"Dokumentationen </index.html>` verfügbar."
96369635

9636+
#~ msgid ""
9637+
#~ "This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
9638+
#~ "feature is configured, you may notice it at some points. This is why you "
9639+
#~ "can find an explanation here."
9640+
#~ msgstr ""
9641+
#~ "Dies ist keine Funktion, die eine Interaktion mit Agenten ermöglicht. "
9642+
#~ "Wenn die Funktion jedoch konfiguriert ist, können Sie sie an einigen "
9643+
#~ "Stellen bemerken. Deshalb finden Sie hier eine Erklärung."
9644+
9645+
#~ msgid ""
9646+
#~ "AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. "
9647+
#~ "You may notice the AI agents at different locations:"
9648+
#~ msgstr ""
9649+
#~ "KI Agenten können so konfiguriert werden, dass sie bestimmte Arten von "
9650+
#~ "Routineaufgaben übernehmen. Sie werden die KI-Agenten an verschiedenen "
9651+
#~ "Stellen bemerken:"
9652+
96379653
#~ msgid ""
96389654
#~ "As you click through Zammad, you will see a list of entries appear in the "
96399655
#~ "main menu area. These are your **open tabs.**"

‎locale/es/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-10-11 17:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Eduardo Mosqueda <wayo.mosqueda@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Spanish <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -4721,15 +4721,12 @@ msgstr ""
47214721

47224722
#: ../extras/ai-features.rst:90
47234723
msgid ""
4724-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
4725-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
4726-
"find an explanation here."
4727-
msgstr ""
4728-
4729-
#: ../extras/ai-features.rst:94
4730-
msgid ""
4731-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
4732-
"may notice the AI agents at different locations:"
4724+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
4725+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
4726+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
4727+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
4728+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
4729+
"macros>` how to use it."
47334730
msgstr ""
47344731

47354732
#: ../extras/ai-features.rst:105

‎locale/es_CO/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
1212
"Last-Translator: Automatically generated\n"
1313
"Language-Team: none\n"
@@ -4586,15 +4586,12 @@ msgstr ""
45864586

45874587
#: ../extras/ai-features.rst:90
45884588
msgid ""
4589-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
4590-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
4591-
"find an explanation here."
4592-
msgstr ""
4593-
4594-
#: ../extras/ai-features.rst:94
4595-
msgid ""
4596-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
4597-
"may notice the AI agents at different locations:"
4589+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
4590+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
4591+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
4592+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
4593+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
4594+
"macros>` how to use it."
45984595
msgstr ""
45994596

46004597
#: ../extras/ai-features.rst:105

‎locale/es_MX/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 9 additions & 13 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2025-11-19 20:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Sebastian Diaz <sebdiazf@gmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Spanish (Mexico) <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -44,9 +44,8 @@ msgid ""
4444
"Click on your avatar at the bottom of the main menu and select \"Keyboard "
4545
"Shortcuts\" or just press :kbd:`?` to open the keyboard shortcut overview."
4646
msgstr ""
47-
"Da clic en tú avatar, al fondo del menú principal y selecciona "
48-
"\"Atajos del Teclado\" o presiona :kbd:`?` para abrir la vista general de "
49-
"los atajos."
47+
"Da clic en tú avatar, al fondo del menú principal y selecciona \"Atajos del "
48+
"Teclado\" o presiona :kbd:`?` para abrir la vista general de los atajos."
5049

5150
#: ../advanced/keyboard-shortcuts.rst:None
5251
#: ../extras/profile-and-settings.rst:12
@@ -4595,15 +4594,12 @@ msgstr "Agente de IA"
45954594

45964595
#: ../extras/ai-features.rst:90
45974596
msgid ""
4598-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
4599-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
4600-
"find an explanation here."
4601-
msgstr ""
4602-
4603-
#: ../extras/ai-features.rst:94
4604-
msgid ""
4605-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
4606-
"may notice the AI agents at different locations:"
4597+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
4598+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
4599+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
4600+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
4601+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
4602+
"macros>` how to use it."
46074603
msgstr ""
46084604

46094605
#: ../extras/ai-features.rst:105

‎locale/fa/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2024-11-19 05:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: sesoltani <se.soltani@hotmail.com>\n"
1313
"Language-Team: Persian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -4589,15 +4589,12 @@ msgstr ""
45894589

45904590
#: ../extras/ai-features.rst:90
45914591
msgid ""
4592-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
4593-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
4594-
"find an explanation here."
4595-
msgstr ""
4596-
4597-
#: ../extras/ai-features.rst:94
4598-
msgid ""
4599-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
4600-
"may notice the AI agents at different locations:"
4592+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
4593+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
4594+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
4595+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
4596+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
4597+
"macros>` how to use it."
46014598
msgstr ""
46024599

46034600
#: ../extras/ai-features.rst:105

‎locale/fr/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2024-10-07 17:00+0000\n"
1212
"Last-Translator: Misha <misha@association-enoria.org>\n"
1313
"Language-Team: French <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -5191,15 +5191,12 @@ msgstr ""
51915191

51925192
#: ../extras/ai-features.rst:90
51935193
msgid ""
5194-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
5195-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
5196-
"find an explanation here."
5197-
msgstr ""
5198-
5199-
#: ../extras/ai-features.rst:94
5200-
msgid ""
5201-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
5202-
"may notice the AI agents at different locations:"
5194+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
5195+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
5196+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
5197+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
5198+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
5199+
"macros>` how to use it."
52035200
msgstr ""
52045201

52055202
#: ../extras/ai-features.rst:105

‎locale/fr_CA/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2022-04-16 15:56+0000\n"
1212
"Last-Translator: Marcel Herrguth <github@thehomeofanime.de>\n"
1313
"Language-Team: French (Canada) <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -4794,15 +4794,12 @@ msgstr ""
47944794

47954795
#: ../extras/ai-features.rst:90
47964796
msgid ""
4797-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
4798-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
4799-
"find an explanation here."
4800-
msgstr ""
4801-
4802-
#: ../extras/ai-features.rst:94
4803-
msgid ""
4804-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
4805-
"may notice the AI agents at different locations:"
4797+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
4798+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
4799+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
4800+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
4801+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
4802+
"macros>` how to use it."
48064803
msgstr ""
48074804

48084805
#: ../extras/ai-features.rst:105

‎locale/hr/LC_MESSAGES/user-docs.po‎

Lines changed: 7 additions & 10 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77
msgstr ""
88
"Project-Id-Version: Zammad (for Agents)\n"
99
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
10-
"POT-Creation-Date: 2025-11-04 07:08+0000\n"
10+
"POT-Creation-Date: 2025-12-04 16:11+0100\n"
1111
"PO-Revision-Date: 2022-06-15 14:40+0000\n"
1212
"Last-Translator: Ivan Perovic <ip@zammad.com>\n"
1313
"Language-Team: Croatian <https://translations.zammad.org/projects/"
@@ -4713,15 +4713,12 @@ msgstr ""
47134713

47144714
#: ../extras/ai-features.rst:90
47154715
msgid ""
4716-
"This is no feature which allows any agent interaction. However, if the "
4717-
"feature is configured, you may notice it at some points. This is why you can "
4718-
"find an explanation here."
4719-
msgstr ""
4720-
4721-
#: ../extras/ai-features.rst:94
4722-
msgid ""
4723-
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. You "
4724-
"may notice the AI agents at different locations:"
4716+
"AI agents can be configured to work on certain types of routine tasks. In "
4717+
"general, this feature operates behind the scenes but if configured, you may "
4718+
"notice it in some situations (see examples below). In case your admin "
4719+
"created a macro with an AI agent action, you can even run it manually. Ask "
4720+
"your admin for details and have a look at the :doc:`macro page </advanced/"
4721+
"macros>` how to use it."
47254722
msgstr ""
47264723

47274724
#: ../extras/ai-features.rst:105

0 commit comments

Comments
 (0)